Danny Michel — If God's On Your Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If God's On Your Side" van Danny Michel.
Songteksten
Come down baby from the mountaintop
It’s time for you to let this go
There’s things out there you just can’t stop
There’s things out there you just don’t know
There’s nowhere left for you to run
And all these books and all these words
Incompatible, absurd
You’re watching on your TV set
'Til the world’s a burning wreck
'Til you can hate someone you’ve never met
Well all I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are washing me away
And Intolerance and genocide
And your book says that mine’s a lie
If God’s on your side, then who’s on mine?
I woke up sleeping in a dream
All the boys had come back home
Your family’s dancing in the streets
Your cousin’s on the telephone
There’s no need left for you to roam
Jesus, Buddha, Zeus and Jah
Apollo, Vishnu, and Allah
Bullets rain while children play
Do you watch or look away?
Tell me who decides, who will choose
Who will win, who will lose?
Well all I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are wearing us away
And Intolerance and genocide
And your book says that mine’s a lie
If God’s on your side, then who’s on mine?
You knelt there in a pew
And you said a prayer or two
Lit a candle for luck
Put your money in the cup
You quote chapter and verse
And how your God got here first
In a stem cell petrie dish
There’s a Darwin bumper fish
Come down baby from the mountaintop
Take a breath and let it go
There’s things out there you just can’t stop
There’s things out there you’ll never know
There’s no need left for you to run
All I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are wasting us away
And when we wake up in this war
But no one knows what it was for
Was God on my side, or was he on yours?
If God’s on your side, then who’s on mine?
Songtekstvertaling
Kom naar beneden baby van de bergtop
Het is tijd om dit los te laten.
Er zijn dingen die je niet kunt stoppen.
Er zijn dingen die je niet weet.
Je kunt nergens meer heen.
En al die boeken en al die woorden
Onverenigbaar, absurd
Je kijkt op je tv.
Tot de wereld een brandend wrak is
Tot je iemand kunt haten die je nog nooit ontmoet hebt.
Ik zie alleen haat en hebzucht.
Mensen die op straat vechten
En al die tranen wassen me weg
En intolerantie en genocide
En jouw boek zegt dat de mijne een leugen is.
Als God aan jouw kant staat, wie staat er dan aan mijn kant?
Ik werd wakker in een droom
Alle jongens waren weer thuis.
Je familie danst op straat.
Je neef is aan de telefoon.
Je hoeft niet meer te zwerven.
Jezus, Boeddha, Zeus en Jah
Apollo, Vishnu en Allah.
Kogels regenen terwijl kinderen spelen
Kijk je of kijk je weg?
Zeg me wie beslist, wie zal kiezen
Wie zal winnen, wie zal verliezen?
Ik zie alleen haat en hebzucht.
Mensen die op straat vechten
En al die tranen vermoeien ons.
En intolerantie en genocide
En jouw boek zegt dat de mijne een leugen is.
Als God aan jouw kant staat, wie staat er dan aan mijn kant?
Je knielde daar in een kerkbank
En je zei een paar gebeden
Stak een kaars aan voor geluk.
Stop je geld in de beker.
Je citeert hoofdstuk en vers
En hoe jouw God hier het eerst kwam
In een stamcelschotel
Er is een Darwin botsvis.
Kom naar beneden baby van de bergtop
Haal diep adem en laat het gaan.
Er zijn dingen die je niet kunt stoppen.
Er zijn dingen die je nooit zult weten.
Je hoeft niet meer te vluchten.
Ik zie alleen haat en hebzucht.
Mensen die op straat vechten
En al die tranen verspillen ons.
En als we wakker worden in deze oorlog
Maar niemand weet waar het voor was.
Stond God aan mijn kant, of stond hij aan jouw kant?
Als God aan jouw kant staat, wie staat er dan aan mijn kant?