Danny Kaye — Triplets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triplets" van Danny Kaye.
Songteksten
Three little unexpected children simultaneously
The doctor bought us in you can see
That we’ll be three forever and E, I, O You wouldn’t know how agonizing being triplets can be Each one is individually the victim of that clinical day E, I, O Every summer we go away to Baden-Baden-Baden
Every winter we come back home to Walla-Walla-Walla
We do everything alike, we look alike, we dress alike
We walk alike, we talk alike and what is more
We hate each other very much
We hate our folks
We’re sick of jokes about how hard it is to tell us apart
If one of us gets the measles
Then another one gets the measles
Then all of gets the measles and mumps and croup
How I wish I had a gun, a little gun
It would be fun to shoot the other two and only be one
Mrs. Hildendorfer loves to talk to Mrs. Goldenbasser
Of the day she went to Sloane’s and had her silly Willy
Mrs. Hassencooper loves to talk to Mrs. Eldenspritzel
Of her major operation when she had her twins
But when mother comes along she silences the others
She accomplished something that is very rare in mothers
For example just to prove that she was more than ample
She admits Lane Bryant thought
That they were measuring a giant
Dr. Heimerdanner almost lost his bedside manner
On the day that he first slipped upon us three
We do everything alike, we look alike, we dress alike
We walk alike, we talk alike and what is more
We hate each other very much
We hate our folks
We’re sick of jokes on what an art it is to tell us apart
We eat the same kind of vittles
We drink from the same kind of bottles
We sit in the same kind of high chair, high chair, high chair
Momma says that we’re a bore and what is more
She didn’t want to have us And we didn’t want to have her, no more
Songtekstvertaling
Drie kleine onverwachte kinderen tegelijk
De dokter heeft ons gekocht.
Dat we voor altijd met z ' n drieën zullen zijn. je weet niet hoe pijnlijk het is om drieling te zijn. ieder van ons is het slachtoffer van die klinische dag. elke zomer gaan we naar Baden-Baden-Baden.
Elke winter komen we terug naar huis naar Walla-Walla-Walla
We doen alles hetzelfde, we lijken op elkaar, we kleden ons hetzelfde.
We lopen hetzelfde, we praten hetzelfde en wat meer is
We haten elkaar heel erg.
We haten onze ouders.
We hebben genoeg van grappen over hoe moeilijk het is om ons uit elkaar te houden.
Als een van ons de mazelen krijgt.
Dan krijgt een ander de mazelen.
Dan krijgt iedereen de mazelen en bof en kroep.
Ik wou dat ik een pistool had, een klein pistool.
Het zou leuk zijn om de andere twee neer te schieten en er maar één te zijn.
Mrs Hildendorfer praat graag met Mrs Goldenbasser.
Van de dag dat ze naar Sloane ging en haar gekke Willy had
Mevrouw Hassencooper praat graag met mevrouw Eldenspritzel
Van haar grote operatie toen ze haar tweeling kreeg
Maar als moeder langskomt, laat ze de anderen het zwijgen opleggen.
Ze heeft iets bereikt dat heel zeldzaam is bij moeders.
Bijvoorbeeld om te bewijzen dat ze meer dan voldoende was.
Ze geeft toe dat Lane Bryant dacht
Dat ze een reus opmeten.
Dr. Heimerdanner verloor bijna zijn manieren.
Op de dag dat hij voor het eerst over ons drieën gleed
We doen alles hetzelfde, we lijken op elkaar, we kleden ons hetzelfde.
We lopen hetzelfde, we praten hetzelfde en wat meer is
We haten elkaar heel erg.
We haten onze ouders.
We zijn het zat grappen te maken over wat een kunst het is om ons uit elkaar te houden.
We eten hetzelfde.
We drinken uit dezelfde soort flessen.
We zitten in hetzelfde soort hoge stoel, hoge stoel, hoge stoel
Mama zegt dat we saai zijn.
Ze wilde ons niet en we wilden haar niet meer.