Danny Kaye — Pigalle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pigalle" van Danny Kaye.
Songteksten
What makes Paree
Like Paree oughta be?
All the natives agree
Pigalle!
Wonderful street
Where the simple folk meet
with the social elite
Pigalle!
Sidewalk cafes,
Waiters balancing trays,
Mornin', night and noon.
Taxicabs toot
While a guy on a flute
Renders «Claire De Lune».
Mademoiselles
Wink their eyes at the swells
Where the corner sign spells
Pigalle!
Take it from me,
when you visit Paree,
Yes, you better had see
Pigalle!
It’s just a part of the city,
Part of the heart of Paree.
Not to be there is a pity,
Won’t you visut Pigalle with me?
What makes Paree
Like Paree oughta be?
All the natives agree
Pigalle!
Wonderful street
Where the simple folk meet
with the social elite
Pigalle!
Sidewalk cafes,
Waiters balancing trays,
Mornin', night and noon.
Taxicabs toot
While a guy on a flute
Murders «Claire De Lune».
Mademoiselles
Wink their eyes at the swells
Where the corner sign spells
Pigalle!
Take it from me,
when you visit Paree,
Yes, you better had see
Pigalle!
Songtekstvertaling
Wat maakt Paree?
Zoals Paree zou moeten zijn?
Alle inboorlingen zijn het eens.
Pigalle!
Wonderful street
Waar de eenvoudige mensen elkaar ontmoeten
met de sociale elite
Pigalle!
Trottoircafés,
Kelners balanceren dienbladen,
Morgen, nacht en middag.
Taxicabs toot
Terwijl een man op een fluit
Maakt "Claire De Lune".
Mademoiselle
Knipoog met hun ogen naar de golven
Waar de hoek teken spelt
Pigalle!
Neem het van me aan.,
wanneer u Paree bezoekt,
Ja, dat kan je maar beter zien.
Pigalle!
Het is gewoon een deel van de stad.,
Een deel van het hart van Paree.
Het is jammer om er niet te zijn.,
Wil je Pigalle met me visuteren?
Wat maakt Paree?
Zoals Paree zou moeten zijn?
Alle inboorlingen zijn het eens.
Pigalle!
Wonderful street
Waar de eenvoudige mensen elkaar ontmoeten
met de sociale elite
Pigalle!
Trottoircafés,
Kelners balanceren dienbladen,
Morgen, nacht en middag.
Taxicabs toot
Terwijl een man op een fluit
Vermoord Claire De Lune.
Mademoiselle
Knipoog met hun ogen naar de golven
Waar de hoek teken spelt
Pigalle!
Neem het van me aan.,
wanneer u Paree bezoekt,
Ja, dat kan je maar beter zien.
Pigalle!