Danny Doyle — The German Clockwinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The German Clockwinder" van Danny Doyle.
Songteksten
A German clockwinder to Dublin once came
Engelbert Schnuck was the ole German’s name
and as he winded he way up the strand
he played on his flute and the music was grand
singin' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
A woman came out from Fitzwilliam’s square
she said her ol' clock was in need of repair
She invited him in and to her delight
in lees than five minutes, he had her clock right
singin' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
They sat down together, just takin' in stock
when all of the sudden, there came a loud knock
in walked her husband,
and oh what a shock,
for to see the ol' German wind up his wife’s clock
singin' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
«Ah, wife Maryanne, ah wife Maryanne,»
«why did ya take in, such an innocent man?»
«For to wind up your clock, leave me on the shelf»
«If your ol' clock needs windin' sure I’ll wind it me’self!»
singin' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
tu ra lie yur a-lie yur a-lie way
tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
tu ra lie yur a-lie yur a-lie way
Songtekstvertaling
Een Duitse klokwinder naar Dublin kwam eens
Engelbert Schnuck was de naam van de ole Duitser
en toen hij overwon, kwam hij ver boven het strand.
hij speelde op z ' n fluit en de muziek was geweldig.
singin ' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
Er kwam een vrouw uit Fitzwilliam ' s square.
ze zei dat haar klok gerepareerd moest worden.
Ze nodigde hem uit en tot haar vreugde
in meer dan vijf minuten had hij haar klok goed.
singin ' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
Ze gingen samen zitten en namen de voorraad op.
toen plotseling, kwam er een luide klop.
haar man kwam binnen.,
en wat een schok.,
want om de oude Duitser de klok van zijn vrouw te zien
singin ' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
"Ah, vrouw Maryanne, ah vrouw Maryanne,»
"waarom nam je zo' n onschuldige man in huis?»
"Om je klok op te winden, laat me op de plank»
"Als je klok moet winnen, zal ik hem zelf opwinden!»
singin ' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
tu Ra lie yur a-lie Yur a-lie way
tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
tu Ra lie yur a-lie Yur a-lie way