Danny Brown — Wonderbread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderbread" van Danny Brown.
Songteksten
On my way to get Wonderbread
I swear I just want the bread
Mommy gave me a book of food stamps
Said go get some bread and a pop and come back
Walk out the door first thing I see
A dope fiend standing there looking at me Standing right there in front of the porch
With a pipe in his hand and the other a torch
I kept on moving ain’t worried bout that
But a block later heard «rat-tat-tat-tat»
Next, some niggas from over there shootin'
Dog I ain’t blinked just kept it a-movin'
Block later up: What do I find?
A junkie ho, I laughed at her cryin'
Flaggin' up cars, gettin' her bread
Guess what I seen on the way to get bread
Mommy gave me a book of food stamps
To go get some bread and a pop and come back
Get to the store, first thing I see
An Arab dude just starin' at me Lookin' at me like I’m bout to steal
But really though dog, you need to go chill
Grabbed what I needed, left out the do'
Two little boys in front of the sto'
Fiends runnin' up, runnin' through alleys
I kept on movin' nobody looked at me Course some niggas stomped on my head
All because they wanted the bread
Songtekstvertaling
Op weg naar Wonderbrood
Ik zweer dat ik alleen het brood wil.
Mama gaf me een boek met voedselbonnen.
Ga brood en fris halen en kom terug.
Loop meteen de deur uit.
Een drugsverslaafde die naar me kijkt en voor de veranda staat.
Met een pijp in zijn hand en de andere een fakkel
Daar maak ik me geen zorgen over.
Maar een blok later hoorde " rat-tat-tat-tat-tat»
En dan schieten er nog wat nikkers van ginder.
Ik heb niet met M ' n ogen geknipperd.
Block later: Wat vind ik?
Een junkie hoer, ik lachte om haar huilend.
Auto ' s in de gaten houden, haar brood halen
Raad eens wat ik zag op weg naar brood
Mama gaf me een boek met voedselbonnen.
Om wat brood en een pop te halen en terug te komen.
Ga naar de winkel, het eerste wat ik zie
Een Arabier die naar me kijkt alsof ik ga stelen.
Maar eigenlijk hond, je moet gaan chillen
Pakte wat ik nodig had, liet het doen buiten.
Twee kleine jongens voor de sto.
Duivels rennen op, rennen door steegjes
Ik bleef maar bewegen. niemand keek me aan.
Allemaal omdat ze het brood wilden.