Danny! — I Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish" van Danny!.
Songteksten
I wish A Tribe Called Quest would get back together
And record an album of twenty tracks or better
I wish society would stop trying to box me in
I wish me and Jasmine hadn’t had to stop speakin'
I wish the hood on my car was fixed
I wish I had a deal, so I could get paid off the bars I spit
And the beats I make
I wish I had the money to buy everybody in the world a rib-eyed steak
I wish the government would quit tappin' phones in the ghetto
(Leave us alone) I wish my student loans were all settled
I wish they’d quit riggin' elections, the shit is depressin'
Bet your bottom dollar Bush wins again, no question
I wish AIDS didn’t exist
I wish I didn’t have flashbacks of my cousin slittin' his wrists
I wish there weren’t so many single mothers and deadbeat dads
Yeah
I wish I had a one-way ticket to Kalamazoo, Michigan
I’m wishin' it were 1996 again
And De La Soul was playin' on the radio
(850 spins a week) I wish muh’fuckas wouldn’t diss me when I speak
Yo, I wish that I could rhyme on beat
I wish I had some silk slippers for my mom’s feet
I wish Baby Girl was still here, and Left Eye too
Jam Master Jay, with Biggie reppin' Bed-Stuy too
Freaky Tah, Big L, Big Pun and 2Pac
I wish that I could buy a new clock
'Cause we’re runnin' out of time
And the way hip-hop sounds these days
It seems like we’re runnin' out of rhymes
Yeah, I wish for a world with no hate
I wish we all had a soulmate
That’d be so great
I wish I didn’t have to live alone
I wish cats would take down south MC’s more seriously
I’m wishin' I were more advanced lyrically
I wish I was engaged to Miri Ben-Ari
And at our wedding she can even play some «Overnight Celebrity»
I wish Harold would just let it be
I wish the unemployment rate weren’t so damn high
I wish politicians wouldn’t tell no damn lies
I wish I’d never have to see a lonely old man cry
Yo, I’m wishin' that nobody ever coined the word «nigger»
I wish I were a few inches bigger
And I ain’t talkin' 'bout my height
I wish for fried chicken, buttered corn, dirty rice and sauerkraut tonight
And on that note I wish we didn’t have no stereotypes
I wish the dream killers would chill, take care of yo' life
I wish nobody was shunned for being different
I wish everybody could make it to church on Sunday
I wish Ms. McIntyre would see her son one day
I wish I could talk to God, face-to-face
Well… that wish’ll probably come true one day
I wish every son could give their mom a kiss
At least twice a day
I wish we wouldn’t through our life away
Over some material possessions
I wish I wasn’t clowned for eating cereal for breakfast
I wish I had a genie to grant these damn wishes
I wish my critics wouldn’t call me too ambitious
I’m wishin' my ass never got kicked out of school
I was a foolish muthafucka, livin' without rules
Yeah, I wish I made wiser choices
Fuck that, I wish we all did
So we can all live
Yo I’ve been wistful ever since I was a small kid
Songtekstvertaling
Ik wou dat een stam genaamd Quest weer bij elkaar kwam.
En een album opnemen met twintig nummers of beter
Ik zou willen dat de maatschappij zou stoppen met me in te sluiten.
Ik wou dat Jasmine en ik niet hadden moeten stoppen met praten.
Ik wou dat de motorkap van mijn auto gemaakt was.
Ik wou dat ik een deal had, zodat ik kon worden betaald van de bars ik spuug
En de beats die ik maak
Ik wou dat ik het geld had om iedereen in de wereld een rib-eyed steak te kopen.
Ik zou willen dat de regering stopte met het afluisteren van telefoons in het getto.
Ik wou dat mijn studentenleningen geregeld waren.
Ik wou dat ze gestopt waren met verkiezingsfraude.
Wedden dat je onderste Dollar Bush weer wint, zonder twijfel.
Ik wou dat AIDS niet bestond.
Had ik maar geen flashbacks van M' n neef die z ' n polsen doorsnijdt.
Ik wou dat er niet zo veel alleenstaande moeders en nietsnutten vaders waren.
Ja.
Had ik maar een enkeltje naar Kalamazoo, Michigan.
Ik wou dat het weer 1996 was.
En De La Soul speelde op de radio
Ik wou dat muh ' fuckas me niet zou pesten als ik spreek.
Yo, ik wou dat ik kon rijmen op beat
Ik wou dat ik wat zijden pantoffels had voor mijn moeders voeten.
Ik wou dat het meisje er nog was, en het linkeroog ook.
Jam Master Jay, met Biggie reppin ' Bed-Stuy ook
Freaky Tah, Big L, Big Pun en 2Pac
Ik wou dat ik een nieuwe klok kon kopen.
Want we hebben geen tijd meer .
En de manier waarop hip-hop tegenwoordig klinkt
Het lijkt erop dat we geen rijmpjes meer hebben.
Ja, Ik wens een wereld zonder haat
Ik wou dat we allemaal een zielsverwant hadden.
Dat zou geweldig zijn.
Ik wou dat ik niet alleen hoefde te leven.
Ik wou dat katten south MC ' s serieuzer zouden aanpakken.
Ik wou dat ik meer geavanceerd was.
Ik wou dat ik verloofd was met Miri Ben-Ari.
En op onze bruiloft kan ze zelfs een "nacht Beroemdheid" spelen»
Ik wou dat Harold het met rust liet.
Ik wou dat het werkloosheidscijfer niet zo verdomd hoog was.
Ik wou dat politici geen leugens zouden vertellen.
Ik wou dat ik nooit een eenzame oude man hoefde te zien huilen.
Yo, ik wens dat niemand ooit het woord "nikker" bedacht»
Ik wou dat ik een paar centimeter groter was.
En ik heb het niet over mijn lengte.
Ik wens gefrituurde kip, botermaïs, vieze rijst en zuurkool vanavond.
Ik wou dat we geen stereotypen hadden.
Ik wou dat de dream killers zouden chillen, voor je leven zorgen.
Ik wou dat niemand werd gemeden omdat hij anders was.
Ik wou dat iedereen zondag naar de kerk kon.
Ik wou dat MS McIntyre op een dag haar zoon zou zien.
Ik wou dat ik met God kon praten.
Nou... die wens zal waarschijnlijk ooit uitkomen.
Ik wou dat elke zoon zijn moeder een kus kon geven.
Minstens twee keer per dag
Ik wou dat we niet door ons leven heen zouden gaan.
Over enkele materiële bezittingen
Was ik maar niet verstoten om ontbijtgranen te eten.
Ik wou dat ik een geest had om deze wensen te vervullen.
Ik wou dat mijn critici me niet te ambitieus zouden noemen.
Ik wou dat ik nooit van school getrapt was.
Ik was een domme klootzak, leven zonder regels.
Ja, ik wou dat ik verstandiger keuzes maakte.
Ik wou dat we dat allemaal deden.
Zodat we allemaal kunnen leven.
Ik ben al weemoedig sinds ik klein was.