Danmarks Radios Pigekor — Dejlig Er Den Himmel Blå songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dejlig Er Den Himmel Blå" van Danmarks Radios Pigekor.
Songteksten
Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se derpå
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile, hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Kommer, små, og hører til:
Jeg for eder sjunge vil
Om så lys og mild en stjerne
Jeg det ved, I hører gerne:
Himlen hører eder til
Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted mat
Men med ét der blev at skue
Én så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Langt herfra, i Østerland
Stod en gammel stjernemand
Så fra tårnet vist på himlen
Så det lys i stjernevrimlen
Blev i sind så barneglad
Når den stjerne lys og blid
Sig lod se ved midnatstid
Var det sagn fra gamle dage
At en konge uden mage
Skulle fødes på vor jord
Derfor blev i Østerland
Nu så glad den gamle mand
Thi han ville dog så gerne
Se den lyse kongestjerne
Før han lagdes i sin grav
Han gik til sin konges slot
Kongen kendte ham så godt
Hørte og med hjertens glæde
At det lys var nu til stede
Hvorom gamle spådom lød
Han med søn og stjernemand
Fluks uddrog af Østerland
For den konge at oplede
For den konge at tilbede
Som var født i samme stund
Klare stjerne ledte dem
Lige til Jerusalem
Kongens slot de gik at finde
Der var vel en konge inde
Men ej den, de ledte om
Klare stjerne hasted frem
Ledte dem til Betlehem
Over hytten lav og lille
Stod så pludselig den stille
Strålede så lyst og mildt
Glade udi sjæl og sind
Ginge de i hytten ind
Der var ingen kongetrone
Der kun sad en fattig kone
Vugged barnet i sit skød
Østerlands de vise mænd
Fandt dog stjernen der igen
Som de skued i det høje
Thi i barnets milde øje
Funklende og klar den sad
Den var dem et tegn så vist
At de så den sande Krist
Derfor nejed de sig glade
Ofrede på gyldne fade
Røgelse med søden lugt
Vil I små ej også gerne
Se den lyse, milde stjerne
For den konge dybt jer neje
Som Guds rige har i eje
Og vil lukke jer derind?
Ser I til den himmel blå
Med de gyldne stjerner på
Der den stjerne ej I finde
Men den er dog vist derinde
Over Jesu kongestol
Thi det barn, som var på jord
Blevet er en konge stor
Og han sidder nu deroppe
Over alle stjernetoppe
Hos Gud Faders højre hånd
Nejer eder kun, I små!
Han fra himlen ser derpå
Sender ham med hjertensglæde
Lov og pris til høje sæde!
Det er røgelse for ham
Stjernen ledte vise mænd
Til nyfødte konge hen
I har og en sådan stjerne
Og når I den følger gerne
Kommer I til Jesus vist
Denne stjerne lys og mild
Som kan aldrig lede vild
Er hans guddomsord det klare
Som han os lod åbenbare
Til at lyse for vor fod
Songtekstvertaling
Mooi is de lucht blauw
Helder is het om erop te kijken
Waar de gouden sterren flitsen
Waar ze lachen, waar ze zwaaien
Ons van de grond naar hem toe
Coming, small, and belong:
I for you Young will
Als zo helder en zacht een ster
Ik weet het, je zult het horen.:
De hemel is van jou.
Het was midden in de kerstnacht.
Elke ster met glimmende mat
Maar met een die gezien moest worden
Een zo helder op de boog van de hemel
Als een kleine ster zon
Ver van hier, in het Oosten
Stond een oude ster man
Dus van de toren in de lucht
Zag dat licht in de sterrenstrip
Werd in gedachten zo kinderlijk
Wanneer de ster licht en zacht
Laten we om middernacht kijken.
Waren het legendes van vroeger
Dat een koning zonder partner
Geboren worden op onze aarde
Daarom in het Oosten
Nu zo gelukkig de Oude man
Want hij wilde zo graag
Zie de heldere Koninklijke ster
Voordat hij in zijn graf ging liggen.
Hij ging naar het kasteel van zijn koning.
De koning kende hem zo goed.
Gehoord en met vreugde van hart
Dat het licht nu aanwezig was
Over welke oude waarzeggerij klonk
Hij met zoon en ster man
Uit Østerland geëxtraheerde Fluks
Voor de koning om oplede
Voor de koning om te aanbidden
Die in hetzelfde uur geboren is
Bright star leidde ze.
Recht naar Jeruzalem
King ' s castle die ze gingen zoeken.
Ik denk dat er een koning binnen was.
Maar niet degene die ze zochten.
Bright star rende naar voren.
Leidde hen naar Bethlehem
Boven het huisje laag en klein
Toen stond het opeens stil.
Stralend zo helder en mild
Gelukkige UDI ziel en geest
Ze gaan de hut in.
Er was geen koninklijke troon.
Er was maar één arme vrouw.
Wieg het kind op zijn schoot
De wijze mannen van het Oosten
Maar ik vond de ster daar weer.
Zoals zij zagen op de hoge
Voor in het milde oog van het kind
Sprankelend en helder zat het
Het was een teken dat zo zeker was.
Dat ze de ware Christus zagen
Daarom waren ze niet blij
Geofferd op gouden vaten
Wierook met een zoete geur
Jullie kleintjes willen niet
Kijk naar de heldere, zachte ster.
Voor de koning diep jullie vloeken
Als een bezit van Gods Koninkrijk
En zal ik je binnenlaten?
Kijk naar die luchtblauwe
Met de Gouden Sterren op
Daar is de ster niet in find
Maar ik denk dat het daar is.
Boven Jezus ' Koninklijke zetel
Voor het kind dat op aarde was
Word is een koning groot
En hij is daar nu.
Boven alle pieken van de sterren
Met de rechterhand van God de vader
Veel plezier, kleintjes.
Hij uit de hemel kijkt er naar.
Stuurt hem met vreugde van hart
Prijs en lof voor de hoge stoel!
Het is wierook voor hem.
De ster leidde wijzen.
Op pasgeboren koning hen
Je hebt en zo ' n ster
En als je volgt
Kom je naar Jezus?
Deze ster licht en zacht
Die nooit Wild kan leiden
Is Zijn Woord van God duidelijk?
Die hij ons liet onthullen.
Om onze voeten te verlichten