Danko Jones — Your Tears My Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Tears My Smile" van Danko Jones.
Songteksten
You lie, the truth always eludes you
No one does it better, you’ll say anything you need to You know, you know exactly what you’re doing
More than anyone else you hate yourself and sit there brooding
Been pampered all your life
But words can cut like a knife
And when they do your tears, my smile
You cry like a five year old child
At the drop of a dime I see the welling in your eyes
You cheat, you’re cheating on repeat
You’re hollow on the inside but you think you’ve got it beat
I’ve never met somebody with so much hate, I’m sorry
But you’re just spoiled and rotten and will be soon forgotten
Until that day your tears, my smile
Your tears, my smile
You lie, the truth always eludes you
No one does it better, you’ll say anything you need to You know, you know exactly what you’re doing
More than anyone else you hate yourself and sit there brooding
I found you to be vacant
You tantrums escalated
You’re sulking and self-loathing
Got tired and annoying
Been pampered all your life
But words can cut like a knife
And when they do your tears, my smile
Your tears, my smile, your tears, my smile
Your tears, my smile
Songtekstvertaling
Je liegt, de waarheid ontgaat je altijd.
Niemand doet het beter, je zegt alles wat je nodig hebt. je weet precies wat je doet.
Meer dan wie dan ook haat je jezelf en zit je daar te piekeren.
Je bent je hele leven verwend.
Maar woorden kunnen snijden als een mes
En als ze jouw tranen doen, Mijn glimlach
Je huilt als een kind van vijf.
Bij de druppel van een dubbeltje zie ik het licht in je ogen
Je speelt vals, je speelt vals.
Je bent hol van binnen, maar je denkt dat je het hebt verslagen.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet met zoveel haat, het spijt me
Maar je bent gewoon verwend en verrot en zal snel vergeten worden.
Tot die dag jouw tranen, Mijn glimlach
Jouw tranen, Mijn glimlach
Je liegt, de waarheid ontgaat je altijd.
Niemand doet het beter, je zegt alles wat je nodig hebt. je weet precies wat je doet.
Meer dan wie dan ook haat je jezelf en zit je daar te piekeren.
Ik vond dat je vrij was.
Je driftbuien escaleerden.
Je mokt en walgt van jezelf.
Werd moe en vervelend
Je bent je hele leven verwend.
Maar woorden kunnen snijden als een mes
En als ze jouw tranen doen, Mijn glimlach
Jouw tranen, Mijn glimlach, jouw tranen, Mijn glimlach
Jouw tranen, Mijn glimlach