Danko Jones — Tonight Is Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight Is Fine" van Danko Jones.
Songteksten
The best good looking girl in town is checkin' you out
You get your rocks off a cock block 'cause it’s a long way down
Let 'em all just wait in line, it’s fine, 'cause what they got, she doesn’t want
You play it cool, relax, ease back, and get in the zone
The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
They all try to tease her and please her and make her believe
But the best thing they going for them is some coke and bad weed, hahaha
The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Gotta learn to seize the day so you take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
There should be no hesitation
(Tonight is fine)
When your bid’s in for her relations
(Tonight is fine)
When most boys like to talk her up and act bigger
(Tonight is fine)
You make sure you got your back to her
(Tonight is fine)
Now I’m not sayin' along the way you won’t get messed up Every time you do you goin' get more tough
And even when the coast is clear
You gotta pick your spots
Tonight is fine, hehehe
She’s so hot, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
She got you out of your mind and going giddy
Gotta learn to seize the day, so you take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Your place or mine girl?
(Tonight is fine)
Tonight is fine
That’s right wooh
(Tonight is fine)
Wait a minute, wait a minute
(Tonight is fine)
Who am I kidding
(Tonight is fine)
Every night, every night, every night is fine
(Tonight is fine)
That’s right… with you
Songtekstvertaling
Het mooiste meisje van de stad kijkt naar je.
Je krijgt je ballen van een lul blok want het is een lange weg naar beneden
Laat ze allemaal in de rij wachten, het is goed, want wat ze hebben, wil ze niet
Je speelt het cool, relax, rustig aan, en ga in de zone
Het meisje is aantrekkelijk, ze weet dat ze mooi is.
Ze krijgt precies wat ze wil.
Alle jongens vallen neer, maar blijf staan.
Neem haar mee en zeg:
Vanavond is prima.
Vanavond is prima.)
Vanavond is prima, schatje.
Ze proberen haar allemaal te plagen en te behagen en haar te laten geloven
Maar het beste wat ze willen is wat coke en onkruid, hahaha
Het meisje is aantrekkelijk, ze weet dat ze mooi is.
Ze krijgt precies wat ze wil.
Alle jongens vallen neer, maar blijf staan.
Je moet leren de dag te grijpen zodat je haar aan de kant zet en zegt:
Vanavond is prima.
Vanavond is prima.)
Vanavond is prima, schatje.
Vanavond is prima.)
Vanavond is prima.
Vanavond is prima.)
Vanavond is prima, schatje.
Er moet geen aarzeling zijn.
Vanavond is prima.)
Als jouw bod op haar relatie is.
Vanavond is prima.)
Als de meeste jongens haar willen ompraten en zich groter gedragen.
Vanavond is prima.)
Zorg dat je haar steunt.
Vanavond is prima.)
Ik zeg niet dat je niet elke keer in de war raakt.
En zelfs als de kust veilig is
Je moet je plaatsen uitkiezen.
Vanavond is prima, hehehe
Ze is zo lekker, ze weet dat ze mooi is.
Ze krijgt precies wat ze wil.
Ze heeft je uit je hoofd gehaald en draaierig gemaakt.
Je moet leren de dag te grijpen, dus je neemt haar mee en zegt:
Vanavond is prima.
Vanavond is prima.)
Vanavond is prima, schatje.
Vanavond is prima.)
Bij jou of bij mij?
Vanavond is prima.)
Vanavond is prima.
Dat klopt wooh
Vanavond is prima.)
Wacht even.
Vanavond is prima.)
Wie hou ik voor de gek?
Vanavond is prima.)
Elke nacht, elke nacht, elke nacht is prima.
Vanavond is prima.)
Dat klopt... met jou.