Danko Jones — The Masochist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Masochist" van Danko Jones.
Songteksten
Sad songs get me so down
Goddamn I love 'em to death
The sadder, the better, the better
The redder eye
And all that jazz
Here’s hoping for a heart attack
Or 'til at least I bleed
Who said I love it when the sun comes out?
I’m always praying for rain
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of The switch
Avoid eye contact and look down
That’s easy for me Everybody says I’m negative
But they should shut up and let me be
I think I got this all figured out
Give me a reason to scream
It’s all bottled up and waiting to get out
I never run out of steam
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of The switch
Just call me the masochist
Your’re often nice, I’m always pissed
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of The switch
Just call me the masochist
You’re on thin ice, I’m always pissed
Songtekstvertaling
Droevige liedjes maken me zo down
Verdomme, ik hou zielsveel van ze.
Hoe triester, hoe beter, hoe beter
Het rode oog
En al die jazz
Ik hoop op een hartaanval.
Of tot ik tenminste bloed
Wie zegt dat ik het leuk vind als de zon opkomt?
Ik bid altijd voor regen.
Noem me maar de masochist.
In een oogwenk of een knipoog van de schakelaar
Vermijd oogcontact en kijk naar beneden.
Dat is makkelijk voor mij. Iedereen zegt dat ik negatief ben.
Maar ze moeten zwijgen en mij met rust laten.
Ik denk dat ik dit allemaal uitgedokterd heb.
Geef me een reden om te schreeuwen.
Het is allemaal opgekropt en wacht om eruit te komen.
Ik heb nooit geen stoom meer.
Noem me maar de masochist.
In een oogwenk of een knipoog van de schakelaar
Noem me maar de masochist.
Je bent vaak aardig, ik ben altijd kwaad.
Noem me maar de masochist.
In een oogwenk of een knipoog van de schakelaar
Noem me maar de masochist.
Jij zit op dun ijs, ik ben altijd kwaad.