Danko Jones — The Finger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Finger" van Danko Jones.
Songteksten
Nobody Really cares what you have to say
You get cut off in traffic cause everyday’s a bad day
What do you do you don’t wanna cause a scene
But If you do nothing they’ll step all over you, you’re too naive
This is what you do Look 'em in the eye
open your mouth And Say…
You get you get you get you get you get the finger! (X 2)
You catch your boyfriend with your best friend on the floor
Or some girl you go out with don’t want you anymore
Two Wrongs don’t make but you know what I’d do Listen to me watch this and do it too
This is what you do Look 'em in the eye
Open up your mouth And Say…
You get ou get you get you get you get The Finger! (X 4)
Give it to 'em for counting you out
Give it to 'em for leaving you back
And when you raise it tell them
«Now I give you the finger!»
You get, The Finger! (X 2)
You Get you get you get you get you get The Finger! (X 2)
Songtekstvertaling
Niemand geeft echt om wat je te zeggen hebt.
Je wordt afgesneden in het verkeer omdat elke dag een slechte dag is
Wat wil je niet veroorzaken?
Maar als je niets doet, vallen ze over je heen. Je bent te naïef.
Dit is wat je doet kijk 'em in de ogen
doe je mond open en zeg:…
Je krijgt je krijgt je krijgt je krijgt je vinger! (X 2)
Je vangt je vriendje met je beste vriend op de grond.
Of een meisje met wie je uitgaat wil je niet meer.
Twee fouten maken dat niet, maar Weet je wat ik zou doen Luister naar me Kijk dit en doe het ook
Dit is wat je doet kijk 'em in de ogen
Doe je mond open en zeg:…
Pak je vinger. (X 4)
Geef het aan hen voor het tellen van je uit
Geef het aan hen omdat ze je achterlieten.
En als je het verhoogt, zeg het dan.
"Nu geef ik je de vinger!»
Jij krijgt, de vinger! (X 2)
Je krijgt je krijgt je krijgt je krijgt je vinger! (X 2)