Danko Jones — My Problems (Are Your Problems Now) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Problems (Are Your Problems Now)" van Danko Jones.
Songteksten
I’ve got a hearing problem
The buzzing never goes away
I think it’s here to stay
My eyesight’s slowly leaving
From taking punches to the face
And my hair’s turning grey
Complaining’s easy
Do it at night and in the day
I wanna feed you
With every problem in my way
I’m gonna do it today like yesterday
And when you had enough
Of my silly stuff
I’ll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
I’ve got a sinking feeling
These problems only escalate
They’re never going away
I’ve got a pounding fever
It’s getting higher every day
I’ve sealed in my fate oh yeah
And when you had enough
Of my silly stuff
I’ll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
I need to feel your sympathy
I want to reveal my misery
It’s hard to find a little piece of mind
But when I see you, you empathize
I’ll try to resist the pain I’m feeling
And when it ends it’s the beginning
And when you had enough
Of my silly stuff
I’ll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Songtekstvertaling
Ik heb een gehoorprobleem.
Het zoemen gaat nooit weg.
Ik denk dat het hier is om te blijven.
Mijn ogen gaan langzaam weg.
Van het nemen van klappen in het gezicht
En mijn haar wordt grijs
Klagen is makkelijk.
Doe het ' s nachts en overdag
Ik wil je eten geven.
Met elk probleem in mijn weg
Ik ga het vandaag doen zoals gisteren.
En toen je genoeg had
Van mijn domme dingen.
Ik zal blijven zeuren dat je me wilt horen.
Mijn problemen zijn nu jouw problemen.
Hey Hey
Oh Ja Ja Ja
Hey Hey
Oh Ja Ja Ja
Ik heb een zinkend gevoel.
Deze problemen escaleren alleen maar
Ze gaan nooit weg.
Ik heb bonzende koorts.
Het wordt elke dag hoger.
Ik heb mijn lot bezegeld.
En toen je genoeg had
Van mijn domme dingen.
Ik zal blijven zeuren dat je me wilt horen.
Mijn problemen zijn nu jouw problemen.
Hey Hey
Oh Ja Ja Ja
Hey Hey
Oh Ja Ja Ja
Ik moet je medeleven voelen.
Ik wil mijn ellende onthullen.
Het is moeilijk om een klein stukje van de geest te vinden
Maar als ik je zie, voel je mee.
Ik zal proberen de pijn te weerstaan die ik voel.
En als het eindigt is het het begin
En toen je genoeg had
Van mijn domme dingen.
Ik zal blijven zeuren dat je me wilt horen.
Mijn problemen zijn nu jouw problemen.
Hey Hey
Oh Ja Ja Ja
Hey Hey
Oh Ja Ja Ja