Danko Jones — Conceited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conceited" van Danko Jones.
Songteksten
You’re such a dick you make me feel like I’m a pinhead
I’ve fucked it up and dropped the ball too many times
But when you start to talk I always get the feeling
You like to put your foot in your mouth all the time
Always complaining that you never ever going nowhere
It’s getting old fast and I try so hard to look like I care
Don’t even realize you get an even bigger surprise when I see you in hell
And when they kick you out
I know you’re gonna cry — you’re gonna say
You’re sorry — but you’ll still think you were
Right — and in the end you’ll never bend or Ever see their side
Conceited
You get off on pointing out other people’s weakness
But don’t realize you’re the weakest one of all
You’re living life like it’s a never ending bitch fest
But don’t know you’re setting yourself up for a fall
Always complaining that you never ever going nowhere
It’s getting old fast and I try so hard to look like I care
Don’t even realize you get an even bigger surprise when I see you in hell
And when they kick you out I know you’re gonna cry
Pretending that you’re sorry but you’ll still think you were right
And in the end you’ll never bend or ever see their side
And if it blows up in your face I know you’ll pay no mind
Cause pointing finger is exactly what you like to do You’ll say it was somebody else but we’ll know it was you
Easy to read you always telegraph your every move
Conceited
We know you never reckon that you just might be mistaken
You’re a never ending mess is surely just an understatement
If you could only see what I see when I look at you
Maybe you’d reconsider but I doubt it even bothers you
You like to be the cause of aggravating situation
Doesn’t occur to you you’re being such an asshole
I think deep down inside you like to be the irritation
I want to be there on the day you pay
And when they kick you out I know you’re gonna cry
Pretending that you’re sorry but you’ll still think you were right
And in the end you’ll never bend or ever see their side
And if it blows up in your face I know you’ll pay no mind
Cause pointing finger is exactly what you like to do You’ll say it was somebody else but we’ll know it was you
Easy to read you always telegraph your every move
Every move
Conceited
Conceited
Conceited
Songtekstvertaling
Je bent zo ' n lul dat je me het gevoel geeft dat ik een speldenknop ben.
Ik heb het verpest en de bal te vaak laten vallen.
Maar als je begint te praten krijg ik altijd het gevoel
Je houdt ervan om je voet in je mond te steken de hele tijd
Altijd klagen dat je nooit ergens heen gaat
Het wordt snel oud en ik probeer er zo uit te zien alsof ik om je geef.
Besef niet dat je een nog grotere verrassing krijgt als ik je in de hel zie.
En als ze je eruit gooien
Ik weet dat je gaat huilen.
Het spijt je — maar je zult nog steeds denken dat je
Rechts-en op het einde zul je nooit buigen of ooit hun kant zien
Verwaand
Je vindt het leuk om anderen te wijzen op hun zwakheid.
Maar besef niet dat je de zwakste bent.
Je leeft het leven alsof het een nooit eindigende bitch fest is
Maar ik weet niet dat je jezelf in de val lokt.
Altijd klagen dat je nooit ergens heen gaat
Het wordt snel oud en ik probeer er zo uit te zien alsof ik om je geef.
Besef niet dat je een nog grotere verrassing krijgt als ik je in de hel zie.
En als ze je eruit gooien Weet ik dat je gaat huilen
Doen alsof het je spijt, maar je denkt nog steeds dat je gelijk had.
En op het einde zul je nooit buigen of ooit hun kant zien
En als het in je gezicht ontploft Weet ik dat je er geen aandacht aan zal schenken.
Want met de vinger wijzen is precies wat je wilt doen je zult zeggen dat het iemand anders was maar we zullen weten dat jij het was
Makkelijk te lezen. je telegrafeert altijd alles wat je doet.
Verwaand
We weten dat je nooit denkt dat je je misschien vergist.
Je bent een nooit eindigende puinhoop is zeker een understatement
Kon je maar zien wat ik zie als ik naar je kijk.
Misschien zou je het heroverwegen, maar ik betwijfel of het je stoort.
Je bent graag de oorzaak van een verzwarende situatie.
Het komt niet bij je op dat je zo ' n klootzak bent.
Ik denk dat je diep van binnen graag de irritatie bent.
Ik wil er zijn op de dag dat je betaalt.
En als ze je eruit gooien Weet ik dat je gaat huilen
Doen alsof het je spijt, maar je denkt nog steeds dat je gelijk had.
En op het einde zul je nooit buigen of ooit hun kant zien
En als het in je gezicht ontploft Weet ik dat je er geen aandacht aan zal schenken.
Want met de vinger wijzen is precies wat je wilt doen je zult zeggen dat het iemand anders was maar we zullen weten dat jij het was
Makkelijk te lezen. je telegrafeert altijd alles wat je doet.
Elke beweging
Verwaand
Verwaand
Verwaand