Danielle Messia — Cantamanana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantamanana" van Danielle Messia.
Songteksten
On l’appelle, on l’appelle Cantamanaña
On dit ça de ceux qui n’ont pas de boulot
A manger ce soir, y en aura, y en aura pas
Frétille, frétille comme un poisson dans l’eau
S'étire, s'étire comme les animaux
On l’appelle, on l’appelle Cantamanaña
On dit ça de ceux qui n’ont pas de pays
Il boit son soleil comme un doux jus d’ananas
Caresse, caresse les perles de la pluie
Paresse, paresse comme le fleuve dans son lit
Cantamanaña, ni dieu, ni prophète
Une crème d’ananas, un grain dans la tête
Cantamanaña, chanteur du matin
Dormeur du midi, danseur de la nuit
On l’appelle, on l’appelle Cantamanaña
On dit ça de ceux qui n’ont pas réfléchi
Jamais il ne sait ce que sera manaña
Soleil, soleil et lumière dans son cœur
Sommeil, sommeil avec des rêves en fleur
Caresse, caresse et douceur dans son lit
Paresse, paresse en chantant sous la pluie
C’est bon, c’est bon comme dit le poisson dans l’eau
C’est beau, c’est beau comme les animaux
Songtekstvertaling
We noemen het Cantamanaña.
Dat zeggen ze over mensen die geen baan hebben.
Om vanavond te eten, zal er zijn, zal er niet zijn
Fratille, fratille als een vis in het water
Strekt zich uit, strekt zich uit als dieren.
We noemen het Cantamanaña.
Zij zeggen dat van hen die geen land hebben
Hij drinkt zijn zon als een zoete ananassap
Streel, streel de parels van de regen
Luiheid, luiheid als de rivier in haar bed
Cantamanaña, God noch Profeet.
Een ananascrème, een korrel in het hoofd
Cantamanaña, zanger van de ochtend
Middagslaap, nachtdanseres
We noemen het Cantamanaña.
Zij zeggen dat van hen die niet hebben gedacht
Hij weet nooit wat manaña zal doen.
Zon, zon en licht in zijn hart
Slaap, slaap met dromen in bloei
Strelen, strelen en zachtheid in bed
Luiheid, luiheid zingen in de regen
Het is goed, het is goed als de vis in het water zegt
Het is prachtig, het is prachtig als dieren.