Danielle Darrieux — La crise est finie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La crise est finie" van Danielle Darrieux.
Songteksten
On dit partout: Ça ne va pas
La crise par-ci, la crise par-là
On se plaint jour et nuit
On s' lamente, on s’ennuie
La crise est la cause de tout
Même Crésus est sans le sou
Il gagne du cent pour cent
Mais s' fait du mauvais sang
Il existe un moyen pourtant
D'être toujours content
C’est de croire que tout est mieux
Tout délicieux
Tout merveilleux
Et de chanter radieux
La crise est finie !
Nous vivons dans l'âge d’or !
La crise est finie !
Ah ! Crions-le bien fort !
On voit les jeunes et les vieux
Jusqu’aux bébés chanter joyeux
Tra lala lala
Et répéter en chœur
La crise est finie !
Nous nageons dans l' bonheur
On soupire, on dit: Autrefois
On était heureux comme des rois
La vie était pour rien
Et l’on vivait si bien
Le purotin comme le rentier
Se baladait toujours à pied
L'été, pour prendre le frais,
Dans l' train, suait à peu d' frais
Maintenant les p’tits comme les gros
Ne roulent qu’en auto
Dans les cercles, les casinos
L’or coule à flots
Rien n’est trop beau
Car, disons-le trop haut
Il faut toujours être optimiste
Ça vaut bien mieux que d'être triste
Pourquoi broyer du noir
Et perdre tout espoir?
Le percepteur et ses impôts
Nous laissent tout juste la peau
Soyons joyeux et nus
Sans rentes ni revenus
Si l’on chôme pendant le jour
La nuit, on fait l’amour
On travaille au repeuplement
Et les amants
Bien gentiment
Redisent tendrement
Songtekstvertaling
Ze zeggen overal: het is niet goed
De crisis op deze manier, de crisis op deze manier
We klagen dag en nacht
We klagen, we vervelen ons.
De crisis is de oorzaak van alles
Zelfs Cresus heeft geen cent.
Hij verdient honderd procent.
Maar is gemaakt van slecht bloed
Er is nog een manier.
Om altijd gelukkig te zijn
Het is om te geloven dat alles beter is
Allemaal heerlijk.
Allemaal prachtig.
En zingen stralend
De crisis is voorbij !
We leven in de Gouden Eeuw !
De crisis is voorbij !
Ah! Laten we het hardop schreeuwen !
We zien de jongeren en de ouderen
Totdat baby ' s vrolijk zingen
Tussen lala lala
En repeteren in koor
De crisis is voorbij !
We zwemmen in geluk
We zuchten, we zeiden:
We waren zo gelukkig als koningen
Het leven was voor niets.
En we leefden zo goed
De purotin als de annuitant
Altijd gelopen
Summer, to take the cool,
Op de trein, goedkoop gezweet
Nu houden de kleintjes van de groten.
Alleen met de auto rijden
In cirkels, casino ' s
Goud stroomt
Niets is te mooi.
Omdat, Laten we het te luid zeggen
Wees altijd optimistisch.
Het is beter dan verdrietig zijn.
Waarom zwart malen
En alle hoop verliezen?
De belastinginner en zijn belastingen
We verlaten gewoon de huid
Laten we vrolijk en naakt zijn.
Geen lijfrenten of inkomsten
Als u tijdens de dag valt
'S nachts vrijen we.
We werken aan herbevolking.
En geliefden
Voorzichtig.
Teder herhalen