Danielle Darrieux — Je vous aime (si vous n'osez pas me dire) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je vous aime (si vous n'osez pas me dire)" van Danielle Darrieux.
Songteksten
Quand une danse
Vous berce en cadence
On ose parfois se confier
Le plus timide
Devient intrépide
Monsieur, voulez-vous essayer?
Si vous n’osez pas me dire
Que vous m’aimez
Si vous n’osez pas redire
Les vieux mots fanés
Si l’aveu que l’on soupire
Veut s’envoler
Dites «I love you»
Ou «La was lioublou»
Si vous n’osez pas me dire
Que vous m’aimez
La confidence
Se fait en cadence
Au son de ces mots inconnus
Ils renouvellent
Les phrases éternelles
Qu’on a trop souvent entendues
Songtekstvertaling
Wanneer een dans
Ik breng je naar cadence.
Soms durven we elkaar te vertrouwen.
De meest verlegen
Wordt onbevreesd
Meneer, wilt u het proberen?
Als je het me niet durft te vertellen
Dat je van me houdt
Als je het niet meer durft te zeggen
De oude vervaagde woorden
Als de bekentenis we zuchten
Wil vliegen
Zeg " Ik hou van je»
Of " LA was loublou»
Als je het me niet durft te vertellen
Dat je van me houdt
Vertrouwen
Wordt gedaan in cadence
Naar het geluid van deze onbekende woorden
Zij vernieuwen
De eeuwige zinnen
Dat hebben we te vaak gehoord.