Daniele Vit — Quando ripartirò da zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando ripartirò da zero" van Daniele Vit.
Songteksten
Basta pensare a che cosa volevi dirmi
Basta pensare a che cosa volevi tu
Giro una pagina butto gli amici falsi
Giro una pagina e tu non ci sei più
Credevi che non avessi più scampo
Credevi che mi fidassi di te
Lancio una bomba che esplode all'impatto
Surfa è con me pe-pe-pensaci te
[Surfa:]
E se riparto da zero vado a tremila
E subito dopo ti riprenderò
Perchè è come se sei un motorino
E dopo ti metti a sfidare la moto di Tron
Non posso fidarmi lo dico da un mese
Sei falso come una borsa cinese
E tutti intorno le stesse pretese
E tutte le volte pagavo le spese
[Daniele Vit:]
Quando la vita ti dà niente
Quando ti trovi a testa in giù
Quando ripartirai da zero ma
Da zero zero ma
Non sei uno zero credici di più
Quando la vita ti dà tutto
Quando mi guardi da lassù
Quando ripartirò da zero ma
Da zero zero ma
Da zero zero zero zero ma
Non ci sei più
[Sufra:]
E tu non ci sei più più puff magia
Mi guardavo dentro come l'autopsia
Faccio pulizia mando via
Te che ancora poi mi stressi
Sempre gli stessi
E mi cercano per i loro interessi
E poi anche stavolta riparto da zero
Ti passo davanti e ti dico ciao
E poi ste ragazze sono tutte uguali
Come le canzoni di un cd lounge
Chi trova un amico trova un tesoro
Ma sono diverso da loro
Che prima ti prendono tutto e ti lasciano solo
E dopo si fanno i cazzi loro
[Daniele Vit:]
Vivo tra i sogni che tu mi hai consumato
Vivo e convivo con la mia musica
Parlo con gente che non mi ha mai capito
Parlo volgare qualcuno capirà
E tu credevi che non avessi più scampo
Credevi che mi fidassi di te
Lancio una bomba che esplode all'impatto
E non dimenticare che
[Daniele Vit:]
Quando la vita ti dà niente
Quando ti trovi a testa in giù
Quando ripartirai da zero ma
Da zero zero ma
Non sei uno zero credici di più
Quando la vita ti dà tutto
Quando mi guardi da lassù
Quando ripartirò da zero ma
Da zero zero ma
Da zero zero zero zero ma
Non ci sei più
Songtekstvertaling
Denk aan wat je me wilde vertellen.
Denk aan wat je wilde.
Sla een pagina om, Ik gooi nepvrienden.
Ik sla een bladzijde om en je bent weg.
Je dacht dat ik niet kon ontsnappen.
Je dacht dat ik je vertrouwde.
Ik lanceer een bom die ontploft bij inslag.
Surfa is bij mij.
[Surf]:]
En als ik opnieuw begin, ga ik naar drieduizend.
En snel daarna krijg ik je terug.
Want het is alsof je een brommer bent .
En dan daag je Tron ' s fiets uit.
Dat kan ik een maand niet vertrouwen.
Je bent nep als een Chinese zak.
En overal dezelfde claims
En elke keer als ik mijn onkosten betaalde
[Daniele Vit:]
Als het leven je niets geeft
Als je ondersteboven staat
Als je vanaf nul begint, maar
Van nul tot nul ma
Je bent geen nul geloof het meer
Als het leven je alles geeft
Als je naar me kijkt van daarboven
Als ik opnieuw begin, maar
Van nul tot nul ma
Van zero Zero Zero ma
Je bent weg.
[Lijden:]
En je bent weg geen toverstokje meer
Ik keek naar binnen als een autopsie.
Ik doe schoonmaak ik stuur weg
Jij die me nog steeds stress geeft.
Altijd hetzelfde
En ze zoeken mij voor hun belangen.
En deze keer begin ik opnieuw.
Ik kom langs en zeg hallo.
En dan zijn deze meisjes allemaal hetzelfde.
Zoals de liedjes van een CD lounge
Wie een vriend vindt vindt een schat
Maar ik ben anders dan zij.
Dat ze eerst alles van je afpakken en je met rust laten.
En dan maken ze hun pik
[Daniele Vit:]
Ik leef tussen de dromen die je me hebt verteerd.
Ik leef en leef met mijn muziek
Ik praat met mensen die me nooit begrepen.
Ik spreek vulgair. iemand zal het begrijpen.
En jij dacht dat ik niet kon ontsnappen.
Je dacht dat ik je vertrouwde.
Ik lanceer een bom die ontploft bij inslag.
En vergeet dat niet
[Daniele Vit:]
Als het leven je niets geeft
Als je ondersteboven staat
Als je vanaf nul begint, maar
Van nul tot nul ma
Je bent geen nul geloof het meer
Als het leven je alles geeft
Als je naar me kijkt van daarboven
Als ik opnieuw begin, maar
Van nul tot nul ma
Van zero Zero Zero ma
Je bent weg.