Danièle Vidal — Aime ceux qui t'aiment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aime ceux qui t'aiment" van Danièle Vidal.
Songteksten
Dans les plaines de l'Ukraine
Sur les murs gris des maisons
Les gens écrivent eux-mêmes
En lettres dans ce dicton:
«Celui qui passe la porte
Une seule fois en ami
Peut revenir de la sorte,
S'il le veut toute sa vie».
Aime, aime ceux qui t'aiment!
Même si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes «je t'aime».
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sèmes
Te revient toujours.
Je me vois dans cette plaine
Sur le seuil de ma maison.
Tu m'apportes quelques graines
Et tu entres sans façon.
Puis, avant que tu reprennes
Ton chemin vers l'horizon,
Pour que ton cœur se souvienne
Moi, je t'apprends ma chanson.
Aime, aime ceux qui t'aiment!
Même si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes «je t'aime».
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sèmes
Te revient toujours.
Mon rêve quitte la plaine
Et je laisse ma maison
Avec un peu de moi-même,
Mais je garde la chanson
Que tout au long de la route
Tous les deux, nous chanterons.
Mon cœur n'a plus aucun doute,
Quel que soit mon horizon.
Aime, aime ceux qui t'aiment!
Même si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes «je t'aime».
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sèmes
Te revient toujours.
Aime, aime ceux qui t'aiment!
Même si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes «je t'aime».
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sèmes
Te revient toujours.
Songtekstvertaling
In de vlakten van Oekraïne op de grijze muren van huizen schrijven de mensen zelf brieven in dit gezegde: "Wie slechts één keer als vriend langs de deur komt, kan op deze manier terugkeren, als hij het zijn hele leven wil. Liefs, liefs, liefs, die van je houden!
Zelfs als de pijn het laat regenen op je "Ik hou van je".
En als je lief hebt, hou dan van hen die van je houden!
De liefde die je zaait, komt altijd bij je terug.
Ik zie mezelf in deze vlakte op de drempel van mijn huis.
Je brengt me wat zaadjes en je komt zonder reden binnen.
Dan, voordat je terug gaat naar de horizon, zodat je hart me herinnert, leer ik je mijn lied.
Liefs, liefs, zij die van je houden!
Zelfs als de pijn het laat regenen op je "Ik hou van je".
En als je lief hebt, hou dan van hen die van je houden!
De liefde die je zaait, komt altijd bij je terug.
Mijn droom verlaat de vlakte en ik verlaat mijn huis met een beetje van mezelf, maar ik hou het lied dat we beiden zullen zingen.
Mijn hart heeft geen twijfel, wat mijn horizon ook is.
Liefs, liefs, zij die van je houden!
Zelfs als de pijn het laat regenen op je "Ik hou van je".
En als je lief hebt, hou dan van hen die van je houden!
De liefde die je zaait, komt altijd bij je terug.
Liefs, liefs, zij die van je houden!
Zelfs als de pijn het laat regenen op je "Ik hou van je".
En als je lief hebt, hou dan van hen die van je houden!
De liefde die je zaait, komt altijd bij je terug.