Daniele Stefani — L'Eco Di Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Eco Di Te" van Daniele Stefani.
Songteksten
Non èpiùtempo di restare qui
collezionando notti in fuga dalle solitudini
girovagando strade e vicoli… di periferia
Dove la sera èvuota e umida
ed una luce gialla scende dai lampioni accesi
veloci scorrono le immagini… di quand’eri mia
Io credevo che… che fuggire mi servisse e invece
nonostante tutto…
Ancora c'èquell'eco di te che sbatte violento
sulle pareti del passato
c'è…quell'eco di te inciso nel vento
ècome un marchio a fuoco su di me…
Ho fatto il pieno di chilometri
percorso strade sconosciute ma non èbastato
a seminare le inquietudini… che m’inseguono
Io convinto che… prima o poi ti avrei lasciata indietro
ma non èsuccesso…
Ancora c'èquell'eco di te che sbatte violento
sulle pareti del passato
c'è…quell'eco di te inciso nel vento
ècome un marchio a fuoco su di me…
Non èpiùtempo di restare quì
ad aspettare quel ritorno che non hai cercato
mi resta l’eco incancellabile… di quand’eri mia
Solo mia…
Songtekstvertaling
Het is niet langer tijd om hier te blijven.
het verzamelen van nachten op de vlucht voor eenzaamheid
zwervend door de straten en steegjes... van de voorsteden
Waar het ' s avonds leeg en nat is
en er komt een geel licht uit de verlichte straatlantaarns.
snelle beelden ... van toen je van mij was
Ik dacht dat ik moest ontsnappen.
ondanks alles…
Er is nog steeds die echo van jou die heftig bonkt.
op de muren van het verleden
dat is er ... die echo van jou geëtst in de wind
het is als een merk focus op mij…
Ik heb kilometers gevuld.
route onbekende wegen maar niet genoeg
om de angsten te zaaien ... dat achtervolgt me.
Ik overtuigde mezelf dat ik je vroeg of laat achter zou laten.
maar het is niet gelukt.…
Er is nog steeds die echo van jou die heftig bonkt.
op de muren van het verleden
dat is er ... die echo van jou geëtst in de wind
het is als een merk focus op mij…
Het is niet langer tijd om hier te blijven.
om te wachten op die terugkeer heb je niet gezocht
Ik heb nog steeds de onbreekbare echo ... van toen je van mij was
Alleen de mijne.…