Daniele Silvestri — Voglia Di Gridare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voglia Di Gridare" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Vorrei che tu partissi con un tempo house
che iniziasse con via e che finisse con ciao
nessun bisogno di una melodia
devi solo ricordarti di partire quando dico via
Adesso ci vorrebbero le note basse
sono quelle che trascinano e che spaccano le casse
niente di difficile, fai solo così
la, la, sol, si Allora, gli anni ottanta sono ormai finiti
sono stati noiosi come i loro miti
di una cosa sola noi non siamo stanchi
di una buona chitarra… una chitarra funky
Ti èmai venuto in mente che a forza di gridare
la rabbia della gente non fa che aumentare
la forza certamente deriva dall’unione
ma il rischio èche la forza soverchi la ragione
Immagina uno slogan detto da una voce sola
èdebole, ridicolo, èun uccello che non vola
ma lascia che si uniscano le voci di una folla
e allora avrai l’effetto di un aereo che decolla
La gente che grida parole violente
non vede, non sente, non pensa per niente
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Quando applaudi in un teatro, quando preghi in una chiesa
quando canti in uno stadio oppure in una discoteca
Sei tu quello che canta, èil tuo fiato che esce
ma il suono intorno èimmenso e cresce, cresce
Il numero èimportante, dàpeso alle parole
per questo tu ogni volta prima pensale da sole
e se ci trovi il minimo indizio di violenza
ricorda che si eleveràall'ennesima potenza
La gente che grida parole violente
non vede, non sente, non pensa per niente
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Va bene adesso controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
ciao
no, no, non ci siamo capiti
ho detto controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
no, no, non èquesto che intendevo
ho detto controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
ciao
va beh, ma allora
allora niente
ma èdel tuo coro che ho paura
ho detto controlliamo se ricordi la fine
ciao
Songtekstvertaling
Ik wil dat je vertrekt met een time house.
dat het begon met via en eindigde met Hallo
geen behoefte aan een melodie
je moet er alleen aan denken om weg te gaan als ik weg zeg.
Nu zou het de lage noten nemen
zij zijn degenen die de kratten slepen en breken.
niets moeilijks, Doe het gewoon zo.
la, la, Sol, ja dan, de jaren ' 80 zijn voorbij
ze waren zo saai als hun mythes.
we zijn één ding niet zat.
van een goede gitaar ... een funky gitaar
Is het ooit bij je opgekomen dat door te schreeuwen
de woede van mensen neemt alleen maar toe.
de kracht komt zeker van de Unie.
maar het risico is dat geweld de rede overwint.
Stel je een slogan voor die door één stem wordt gezegd.
het is zwak, belachelijk, het is een vogel die niet vliegt
maar laat de stemmen van een menigte samenkomen
en dan heb je het effect van een vliegtuig dat opstijgt.
Mensen schreeuwen gewelddadige woorden
hij ziet niet, hij hoort niet, hij denkt helemaal niet
Je moet me niet verkeerd beoordelen.
Ik wil ook schreeuwen.
maar het is van uw koor dat ik bang ben
waarom de slogan fascistisch is van nature
Wanneer je applaudisseert in een theater, wanneer je bidt in een kerk
als je zingt in een stadion of in een disco
Jij bent degene die zingt, het is je adem die eruit komt
maar het geluid rondom is immens en groeit, groeit
Het getal is belangrijk, het geeft gewicht aan woorden
dat is waarom elke keer als je denkt voor jezelf
en als je ook maar een vleugje geweld vindt
vergeet niet dat het zal stijgen naar nog een andere macht
Mensen schreeuwen gewelddadige woorden
hij ziet niet, hij hoort niet, hij denkt helemaal niet
Je moet me niet verkeerd beoordelen.
Ik wil ook schreeuwen.
maar het is van uw koor dat ik bang ben
waarom de slogan fascistisch is van nature
Je moet me niet verkeerd beoordelen.
Ik wil ook schreeuwen.
maar het is van uw koor dat ik bang ben
waarom de slogan fascistisch is van nature
Laten we kijken of je het einde nog weet.
als ik hallo zeg, trek dan alle stekkers eraf.
Hallo
nee, nee, we begrepen elkaar niet.
Ik zei, Laten we kijken of je het einde nog weet.
als ik hallo zeg, trek dan alle stekkers eraf.
nee, dat bedoelde ik niet.
Ik zei, Laten we kijken of je het einde nog weet.
als ik hallo zeg, trek dan alle stekkers eraf.
Hallo
oké, maar dan ...
dan niets.
maar het is van uw koor dat ik bang ben
Ik zei, Laten we kijken of je het einde nog weet.
Hallo