Daniele Silvestri — Sornione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sornione" van Daniele Silvestri.
Songteksten
A domandarti come stai,
si corre sempre un certo rischio.
Il rischio che risponderai
e questo normalmente sai,
non è previsto!
Non è prevista l’onestà
e se ti guardi intorno,
mi darai ragione.
E va di moda la sincerità
ma solo quando è urlata
alla televisione!
La verità non paga mai
anzi negli altri mette sempre agitazione!
Non discutere di ciò che sai
Su tutto il resto,
esprimi sempre un’opinione!
Chi non conosce dignità,
non può nemmeno percepire
umiliazione
e se qualcuno mai te lo rinfaccerà
non gli rispondere,
sorridigli SORNIONE!
…SORNIONE!
(Niccolò Fabi)
Di andare dritto proprio
non mi va girare intorno è la mia condizione
Tipo avvoltoio
sulla verità
se guardo altrove
non è per distrazione!
E' il tempo che è
necessario
per decidere,
per affilare
le unghie
e poi combattere
Anche se sembra
che nulla mai mi tocchi
quando sorrido
non chiudo certo
gli occhi!
Ma le regole le so Giocherò seriamente
come so, come sai
Altrimenti non potrei
rispettare
a fondo questo impegno
e domandare ancora
il tuo sostegno!
Amami… tu amami!
(e certamente soffrirai
ti ribellerai, mi maledirai
mi dirai
che ti rovinai
poi mi odierai
poi, forse,
ci ripenserai)
E osserva bene questo ghigno
Quando mi rincontrerai
mi sorriderai…
SORNIONE
Ricorda bene questo ghigno
Ricorda bene questo ghigno
A domandarti come stai
si corre sempre
un certo rischio
Il rischio che risponderai
e questo sai,
non è previsto!
(Grazie a Sergio per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik vraag me af hoe het met je gaat.,
je neemt altijd een zeker risico.
Het risico dat u zult reageren
en dit Weet je normaal gesproken,
het is niet gepland!
Eerlijkheid wordt niet verwacht
en als je rondkijkt,
je zult het met me eens zijn.
En oprechtheid is modieus
maar alleen als het wordt geschreeuwd
op TV!
De waarheid betaalt nooit.
in feite, in anderen maakt het altijd een ophef!
Praat niet over wat je weet.
Over al het andere,
geef altijd een mening!
Die geen waardigheid kent,
kan niet eens waarnemen
vernedering
en als iemand het je ooit geeft
geef geen antwoord.,
lach naar hem, gluiperd!
... Gluiperig.
(Niccolò Fabi)
Recht naar rechts.
Ik ga er niet omheen. het is mijn toestand.
Type Vulture
over de waarheid
als ik ergens anders blijf
het is niet voor afleiding!
Het is de tijd.
nodig
beslissen,
voor het slijpen
nagel
en dan vechten
Hoewel het lijkt
Moge niets me ooit aanraken.
als ik lach
Ik sluit niet.
ogen!
Maar de regels die ik ken, zal ik serieus spelen.
hoe Weet ik dat?
Anders kon ik het niet.
respect
diep van binnen deze verbintenis
en vraag het nog eens.
je steun!
Hou van me ... je houdt van me.
en jullie zullen zeker lijden.
je zult rebelleren, je zult me vervloeken.
zeg jij het maar.
dat ik je geruïneerd heb.
dan zul je me haten.
dan, misschien,
denk er nog eens over na.)
En kijk goed naar deze grijns.
Als je me weer ontmoet
je lacht naar me.…
SLUW
Onthoud deze grijns goed.
Onthoud deze grijns goed.
Ik vraag me af hoe het met je gaat.
je rent altijd weg.
een bepaald risico
Het risico dat u zult reageren
en dit Weet je,
het is niet gepland!
(Dank aan Sergio voor deze tekst)