Daniele Silvestri — Me fece mele a chepa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me fece mele a chepa" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Caldo. Fa caldo !
Fa molto caldo in questa macchina a quest’ora di notte
con le palpebre pesanti e le ossa rotte
se potessi almeno aprire un po' di pi? il finestrino
ma c'? Gianluca che dorme e non mi pare carino
comunque arriva appena un timido respiro di mare
come un odore di scogli, di muschio e di sale
e questa? Leuca che ti chiama dal retrovisore
siamo partiti da poco e gi? mi sembrano ore.
Che poi per me guidare in fondo? sempre stato un piacere
cos? decido da solo dove mi devo fermare
ma qui mi pare che fermarsi sia come morire
e anche se Otranto mi guarda non la voglio sentire
cos? proseguo in questo viaggio in questa Puglia infinita
e inizio inevitabilmente a ripensare alla vita
non ho la forza di soffocare i pensieri
chi sa se accelerando tornano un po' pi? leggeri.
E invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e che fa male
e invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e mi costringe ad urlare
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Sonno! Ho sonno !
Ho troppo sonno per combattere i mulini a vento
guido senza pi? capire e non per questo rallento
riesco appena a non confondere la strada e le rocce
e forse ho letto qualcosa che mi parlava di Lecce.
E dopo Brindisi, Ostuni, Monopoli volano via
rischiosamente in bilico tra sabbia e fantasia
mi piacerebbe stendere la mano
e salutandole lasciare la mia angoscia scivolare piano.
Lucido, lucido, lucido devo restare
e non lasciarmi stordire da questo mare
lungo, lento e furbo che mi guida
non ascoltare pi? queste grida
E invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e che fa male
e invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e mi costringe ad urlare
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Songtekstvertaling
Hot. Het is heet !
Het is erg warm in deze auto op dit tijdstip van de nacht.
met zware oogleden en gebroken botten
als ik tenminste wat pi kon openen? window
maar c'? Gianluca die slaapt en niet leuk lijkt
echter, er komt slechts een korte adem van de zee
als een geur van stenen, mos en zout
en deze? Leuca roept je vanuit de achteruitkijkspiegel.
we zijn net weg en gi? klinkt als uren.
Wat moet ik dan naar de bodem rijden? altijd een genoegen geweest.
omdat? Ik beslis zelf waar ik moet stoppen.
maar hier lijkt het mij dat stoppen is als sterven.
en zelfs als Otranto naar me kijkt, wil ik het niet horen.
omdat? Ik ga verder op deze reis in dit eindeloze Puglia
en ik begin onvermijdelijk het leven te heroverwegen.
Ik heb niet de kracht om gedachten te verstikken.
wie weet of we wat meer moeten versnellen? licht.
En in plaats daarvan niets, niets, niets, niets te doen
c'? iets binnenin dat duwt en pijn doet
en in plaats daarvan niets, niets, niets, niets te doen
c'? iets van binnen dat me duwt en dwingt om te schreeuwen.
Hij maakte appels voor me in chepa.
Hij maakte appels voor me in chepa.
Hij maakte appels voor me in chepa.
Hij maakte appels voor me in chepa.
Slaap! Ik heb slaap.
Ik ben te moe om tegen windmolens te vechten.
moet ik rijden zonder pi? begrijpen en niet voor deze vertraging
Ik kan de weg en de rotsen nauwelijks verwarren.
en misschien las ik iets over Lecce.
En na Brindisi, Ostuni, vliegen monopolies weg.
gevaarlijk zwevend tussen zand en fantasie
Ik wil graag contact met je opnemen.
en zwaaiend naar hen om mijn angst langzaam te laten glijden.
Glanzend, glanzend, glanzend ik moet blijven
en laat me niet verdoven door deze zee.
lang, langzaam en slim rijden me
luister je niet naar pi? deze kreten
En in plaats daarvan niets, niets, niets, niets te doen
c'? iets binnenin dat duwt en pijn doet
en in plaats daarvan niets, niets, niets, niets te doen
c'? iets van binnen dat me duwt en dwingt om te schreeuwen.
Hij maakte appels voor me in chepa.
Hij maakte appels voor me in chepa.
Hij maakte appels voor me in chepa.
Hij maakte appels voor me in chepa.