Daniele Silvestri — Lo Scotch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Scotch" van Daniele Silvestri.
Songteksten
here is your picture, take it away
I might be happy some day
and just in case you come around
I’m gonna change the sound
I’m gonna change the sound
Sarà successo pure a te sicuramente di ritrovarti
affaccendata in un trasloco che era iniziato forse
superficialmente e che immancabilmente poi
si è complicato, poco a poco
Avrai raccolto qualche foto spensieratamente
assecondandone il ricordo come fosse un gioco
per ritrovarti persa disperatamente
a maledire sia la foto sia il trasloco.
Ci sono scatole che sembra si rifiutino
di contenere anche lo stretto necessario e
l’inventario che credevi facilissimo ora è un calvario
e mette in crisi sia l’umore e sia lo scopo
Quindi perdona, ancora non so, quando mi piazzo
telefonerò per adesso forse piango ancora un pò
chi parte crede che basti lo scotch ma non
chiude un granchè, no magari provo in America
In America non so, I’m gonna change my world
so here is your picture take it away, I might be happy some day and just in case you come around
I’m gonna change the sound
I’m gonna change the sound
(Grazie a imma per questo testo)
Songtekstvertaling
hier is je foto.
Ik zou ooit gelukkig kunnen zijn.
en voor het geval je langskomt
Ik ga het geluid veranderen.
Ik ga het geluid veranderen.
Het moet jou ook overkomen zijn om jou te vinden.
druk in een beweging die misschien was begonnen
oppervlakkig en onvermijdelijk dan
het werd ingewikkeld, beetje bij beetje
U zult een aantal foto ' s onzorgvuldig verzameld hebben
de herinnering volgen alsof het een spel was
om je wanhopig verloren te vinden.
om de foto en de verhuizing te vervloeken.
Er zijn dozen die lijken te weigeren
om ook de strikt noodzakelijke en
de inventaris die je zo makkelijk vond, is een beproeving.
en het verlamt zowel de stemming als het doel
Dus vergeef me, Ik weet nog steeds niet, wanneer ik val
Ik zal voorlopig bellen. misschien moet ik nog wat meer huilen.
de partij is van mening dat scotch genoeg is, maar niet
het sluit veel, Nee misschien probeer ik het in Amerika
In Amerika zal ik mijn wereld veranderen.
dus hier is je foto neem het weg, Ik zou op een dag gelukkig kunnen zijn en voor het geval je langskomt
Ik ga het geluid veranderen.
Ik ga het geluid veranderen.
(Dank imma voor deze tekst)