Daniele Silvestri — A dispetto dei pronostici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A dispetto dei pronostici" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Generale
sono vivo
a dispetto dei pronostici
ritorno ma non rido
e lei sa già perché
ciò che ho visto
glielo giuro
non è quello che sognavo da bambino
e mi chiedo
che cosa so di me
so che ho scelto di servire
il mio paese, il mio paese
ma mi riempiono di offese
accusandomi di che
che è già dura da morire
arrivare a fine mese
io mi merito le scuse
ma mi chiamano lacchè
è brutale, le assicuro
percepire nello sguardo di un ragazzo
l’odio puro
per di più diretto a me che nient’altro gli vedevo,
solo gli occhi
e poi ci cadde addosso un muro
almeno credo
poi fu buio attorno a me ma lo sa che in oispedale
si sta bene si sta bene
che ti alleviano le pene
e poi dormire come vuoi
ma mettendomi a sedere
massagiandomi i ginocchi
vidi accanto a me quegli occhi
pensi il caso, proprio i suoi
quel ragazzo col cappuccio
che mi odiava e adesso è in cura
e ora senza bardatura
vedo meglio la figura
ti conosco dissi, certo
tu sei il figlio di Giovanni
quello che stirava i panni
per la mia gendarmeria
madonna mia ma che è successo
che facevi con quei pazzi
a sfasciare dei palazzi
perché è una famiglia onesta
generale la risposta
non starò qui a riferirla
che non basta per capirla
perché lui capito me che a lei neanche potrei dirla
ma a dispetto dei pronostici
c'è un piano di battaglia
che a lei non piacerà
Songtekstvertaling
Algemene
Ik leef nog.
ondanks de voorspellingen
Ik kom terug, maar ik lach niet.
en ze weet al waarom.
wat ik zag
Ik zweer het.
het is niet waar ik als kind van droomde.
en ik vraag me af
wat Weet ik over mezelf?
Ik weet dat ik ervoor koos om te dienen.
mijn land, mijn land
maar ze vullen me met overtredingen.
mij daarvan beschuldigen
wat al moeilijk is om voor te sterven
ga naar het einde van de maand
Ik verdien een verontschuldiging.
maar ze noemen me lakeien.
het is wreed, dat verzeker ik je.
waarnemen in de blik van een man
pure haat
voor meer direct naar mij dat niets anders zag ik hem,
alleen de ogen
en toen viel er een muur op.
dat denk ik tenminste.
toen was het donker om me heen maar je weet dat in oispedale
je bent in orde.
dat je pijn verlicht
en dan slapen zoals je wilt
maar zitten
m ' n knieën masseren
Ik zag die ogen naast me.
denk je dat de zaak alleen van hem is?
die jongen in de buurt
die me haatte en nu in zorg is
en nu zonder zijspoor
Ik zie het cijfer beter.
Ik weet dat ik zei, Natuurlijk.
Jij Bent De Zoon Van John.
degene die de kleren gestreken heeft.
voor mijn gendarmerie
madonna mia maar wat is er gebeurd
wat deed je met die gekke mensen?
sloopgebouwen
waarom is een eerlijke familie
algemeen het antwoord
Ik ga hier niet staan en het rapporteren.
dat is niet genoeg om het te begrijpen.
omdat hij zich realiseerde dat ik het haar niet eens kon vertellen.
maar ondanks de voorspellingen
er is een strijdplan.
dat ze het niet leuk zal vinden.