Daniele Silvestri — 1.000 Euro Al Mese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1.000 Euro Al Mese" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
èla solita vita
la solita rincorsa a una corriera giàpartita
perpetuo movimento sulla strada che all’andata
cosìcome al ritorno
èsempre una salita
dovròdosare la fatica
impareròa parlare in questa lingua sconosciuta
sognando di riuscire, un giorno, a fare ricevuta
tra gente compiaciuta
e che di me si fida
e non èpiccola la sfida querida
disperso in questo angolo d’europa unita
ti metto la valuta in una busta
la spediròper posta
ma poi non basta mica
se tu sapessi quanto costa la vita
sapessi quant'èfaticoso riuscire a tenerla pulita
domani cercheròdi nuovo casa, qualcosa
prima o poi capiterà
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
èla solita vita
èil solito miracolo che svolta la giornata
l’evento microcosmico di minima portata
una mancia ricevuta
una cena regalata
e con la dignitàavanzata rimasta
volevo vederti arrivare vestita di seta di festa
magari fare quattro salti in pista te gusta
ma forse èmeglio se rimani là
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
una casettina
di periferia
una mogliettina
giovane e carina
tale e quale come te se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
Songtekstvertaling
Als ik kon
1000 euro per maand
zonder te overdrijven
Ik zou er zeker van zijn
alle geluk
het is het gebruikelijke leven.
de gebruikelijke run-up naar een koerier al vertrokken
voortdurende beweging op de weg
om terug te keren
het is altijd een klim
Ik moet de vermoeidheid toedienen.
Ik zal leren om te spreken in deze onbekende taal
dromen om op een dag een ontvangstbewijs te kunnen maken
onder zelfvoldane mensen
en dat hij me vertrouwt
en het is geen kleine uitdaging, schat.
verspreid in deze hoek van het verenigd Europa
Ik stop je geld in een envelop.
Ik stuur het per post.
maar dan is het niet genoeg.
als je wist hoeveel het leven kost
Ik wist hoe moeilijk het was om het schoon te houden.
morgen zoek ik een nieuw thuis.
vroeg of laat zal het gebeuren.
als ik kon
1000 euro per maand
zonder te overdrijven
Ik zou er zeker van zijn
alle geluk
het is het gebruikelijke leven.
het is het gebruikelijke wonder dat de dag verandert.
de kleinste microkosmische gebeurtenis
een tip ontvangen
een Cadeau diner
en met de gevorderde waardigheid links
Ik wilde je zien aankomen gekleed in feestelijke zijde.
misschien vier sprongen op de baan die je proeft.
maar misschien is het beter als je daar blijft.
als ik kon
1000 euro per maand
zonder te overdrijven
Ik zou er zeker van zijn
alle geluk
een klein huisje
voorstedelijk
een vrouwtje
jong en schattig
zoals u, als ik had kunnen ...
1000 euro per maand
zonder te overdrijven
Ik zou er zeker van zijn
alle geluk
als ik kon
1000 euro per maand
zonder te overdrijven
Ik zou er zeker van zijn
alle geluk
als ik kon
1000 euro per maand
zonder te overdrijven
Ik zou er zeker van zijn
alle geluk