Daniele Sepe — Tempus transit gelidum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tempus transit gelidum" van Daniele Sepe.
Songteksten
Tempus transit gelidum,
mundus renovatur,
verque redit floridum,
forma rebus datur.
avis modulatur,
modulans letatur
lucidior
et lenior
aer iam serenatur;
iam florea,
iam frondea
silva comis densatur.
Ludunt super gramina
virgines decore,
quarum nova carmina
dulci sonant ore.
annuunt favore
volucres canore,
favet et odore
tellus picta flore.
cor igitur
et cingitur
et tangitur amore,
virginibus
et avibus
strepentibus sonore.
Tendit modo retia
puer pharetratus;
cui deorum cuna
prebet famulatus,
cuius dominatus
nimium est latus,
per hunc triumphatus
sum et sauciatus:
pugnaveram
et fueram
in primis reluctatus,
sed iterum
per puerum
sum Veneri prostratus.
Unam, huius vulnere
saucius, amavi,
quam sub firmo federe
michi copulavi.
fidem, quam iuravi,
numquam violavi;
rei tam suavi
totum me dicavi.
quam dulcia
sunt basia
puelle! iam gustavi:
nec cinnamum
et balsamum
esset tam dulce favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)
Songtekstvertaling
De tijd gaat voorbij bevroren,
de wereld is vernieuwd,
verque geeft floridum terug,
de vorm van dingen wordt gegeven.
modulatur,
stem af in letatur
licht
en rustiger
lucht al serenatur;
reeds florea,
reeds bladgroen
bospladeren wel.
Ze spelen op het gazon
meisjes schoonheid,
deze nieuwe nummers
het zoete geluid van de mond.
wink Populariteit
de vogels van de canore,
gunsten en aroma
keramische geverfde bloem.
het hart dan
en wordt omringd door
en wordt geraakt door de liefde,
maagd
en vogels
strepentibus sonore.
Sleepnetten
child pharetratus;
wie de goden cuna
prebet-service,
de mastering
er is te veel kant,
door deze triomhatus
Ik ben en gehandicapt wanneer:
pugnaveram
en ik was ...
in de eerste plaats met tegenzin,
maar weer
door jongen
Ik ben Veneri op de grond gegooid.
Een van de wonden
gewond, geliefd,
dan onder de zonder federe
voor mij copulavi.
het geloof dat ik heb gezworen,
nooit violavi;
zowel een ding als een
de hele ik dicavi.
wat lief.
er zijn kusjes.
puelle! nu moest het ook:
of cinnamum
en balsem
het zou zo lief zijn favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)