Daniele Ronda — Il dottore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il dottore" van Daniele Ronda.
Songteksten
Se fossi uno che ha voglia di studiare
Avrei fatto il dottore
Se non soffrissi alla vista del sangue
Di sicuro avrei fatto il dottore
Se non soffrissi nel guardare un uomo soffrire
Io avrei fatto il dottore
Se avessi imparato che a volte è meglio tacere
Avrei fatto il dottore, il dottore
E se la morte, la morte non mi facesse paura
Se per ogni male io avessi sempre la cura
E se un essere umano fosse soltanto un numero di stanza
Se riuscissi a dire che non c’è più speranza
Se non avessi dentro un dannato bisogno di capire
Tutto questo andare e tutto questo venire
Io avrei fatto il dottore
Non fosse che a volte queste mani mi sono tremate
Avrei fatto il dottore
Non fosse che a volte queste mani le ho anche sporcate
Di sicuro avrei fatto il dottore
Che tra le mani anch’io ho stretto un cuore pulsante
E mi è mancato il fiato
E non mi sono sentito affatto un gigante
Quando te l’ho ridato
E se la morte, la morte non mi facesse paura
Se per ogni male io avessi sempre la cura
E se un essere umano fosse soltanto un numero di stanza
E se riuscissi a dire che non c’è più speranza
Se non avessi dentro un dannato bisogno di capire
Tutto questo andare e tutto questo venire
Io avrei fatto il dottore
E se non fosse che a volte io parlo con il cielo
E non sempre ho bisogno di prove per dire che ci credo
E credo che esistano i pazzi ma anche i sognatori
Perché un sogno m'ha trovato in un buco e mi ha tirato fuori
Ma se non avessi dentro un dannato bisogno di capire
Tutto questo andare e tutto questo venire
Te lo giuro avrei fatto il dottore
Songtekstvertaling
Als ik was degene die wilde studie ik zou hebben gedaan aan de arts Als u niet lijden bij het zien van bloed ervoor dat ik zou hebben gedaan aan de arts Als u niet lijden in het kijken naar een man lijd ik zou hebben gedaan aan de arts Als ik had geleerd dat het soms beter om stil te zijn en ik zou hebben gedaan, de dokter, de dokter, En als de dood, de dood niet zou leiden dat ik angst Als voor alle kwaad ik zal altijd zorg En als de mens slechts een enkel nummer, Als ik kon zeggen, dat er geen meer hoop dat Als ik niet had gehad in een verdomd nodig Alles te begrijpen om te gaan en deze komen, ik zou hebben gedaan was de dokter Niet dat soms zijn deze handen ik vrees dat ik dat gedaan zou hebben was de dokter Niet dat soms zijn deze handen hebben ook besmet zeker dat ik zou hebben gedaan, de arts Die onder de handen die ik, te, heb een hart-knop En ik was buiten adem En ik heb niet gehoord van een reus Wanneer ik hersteld En als de dood, de dood niet zou leiden dat ik angst Als voor alle kwaad ik zal altijd zorg En als de mens slechts een enkel nummer En als ik zou zeggen dat er geen hoop, Als ik niet had gehad in een verdomd nodig Alles te begrijpen om te gaan en deze komen, Ik zou gedaan hebben de arts En, indien het niet ware dat het soms praat ik naar de hemel En ik heb niet altijd de behoefte aan bewijs om te zeggen dat er geloof ik En ik denk dat het krankzinnig is, maar ook de dromers Want de droom die ik in een gat en trok me uit, Maar als ik niet had gehad in een verdomd nodig Alles te begrijpen om te gaan en dit kom ik zweer dat ik zou hebben gedaan van de arts