Daniele Bianco — Si' 'nu nammurato se ne va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si' 'nu nammurato se ne va" van Daniele Bianco.
Songteksten
La tua ultima esperienza ti ha insegnato .che l' amore non è nulla di studiato.
. com' nasc' in da nient' può murì.e se o vuot' e più difficile a sufrì.
Non ci sono le istruzioni da seguire e le controindicazioni solo tue.
il tuo cuore resta chiuso nel dolore. e non apre se non bussa un altro amore…
Se nù nammurat' se ne và fà mal.
Se nù nammurat' se ne và se mor'
quand o pierd’senza to u scurdà non viv’pecchè sai che non o può caccià rò core.
Se nù nammurat’se ne và sì sola
pur o tiemp che non vuò passà t’accir’non si brava chiù a te preparà.e chiagne.
.e scind' cà speranza dun cuntrà pei vicl'
Ora che non c'è più niente da salvare .vedi tutta la tua vita da rifare.
scrivi il nome della prossima avventura. nelle pagine rimaste senza storia.
Rit.
Se nù nammurat' se ne và fà mal.
Se nù nammurat' se ne và se mor'
quand o pierd’senza to u scurdà non viv’pecchè sai che non o può caccià.
rò core.
Se nù nammurat’se ne và sì sola
pur o tiemp che non vuò passà t’accir’non si brava chiù a te preparà.e chiagne.
.e scind' cà speranza dun cuntrà pei vicl'
Se sè mis' con n' altra e tu o vien a sapè può murì nat’vot'. stà sol l amor’che puor' cu te quand' o ver' è fernut.
Se nù nammurat' se ne và fà mal.
Se nù nammurat' se ne và se mor
Se nù nammurat’se ne và sì sola fino a quando non arriverà. chi tò può fà
scurdà.
(Grazie a Simo per questo testo)
Songtekstvertaling
Je laatste ervaring heeft het je geleerd .dat liefde niet bestudeerd wordt.
. als 'geboren' in da nient kan sterven.en als of Voot ' en moeilijker om te lijden.
Er zijn geen instructies om te volgen en contra-indicaties alleen de jouwe.
je hart blijft gesloten van pijn. en het gaat niet open als het geen andere liefde slaat…
Als nammurat weg is, zal hij gewond raken.
Als nammurat 'vertrekt als ik sterf'
quand o perd 'sento U scurdà not Vive' painchè u weet dat o niet achter de kern aan kan.
Als nammurat alleen is gegaan
PUR O timemp die niet wil slagen t 'accir' niet goed chiù om zich voor te bereiden you.it het is chiagne.
.en verdeel de hoop op een sluwe cuntrà
Nu er niets meer over is om te redden .je ziet je hele leven opnieuw.
schrijf de naam van het volgende avontuur. in de pagina ' s zonder geschiedenis.
Rit.
Als nammurat weg is, zal hij gewond raken.
Als nammurat 'vertrekt als ik sterf'
quand o perd 'sento U scurdà not Viv' sinchè u weet dat o niet kan jagen.
rò core.
Als nammurat alleen is gegaan
PUR O timemp die niet wil slagen t 'accir' niet goed chiù om zich voor te bereiden you.it het is chiagne.
.en verdeel de hoop op een sluwe cuntrà
Als hij slecht is met een ander en jij of weet dat hij misschien Nat 'vot'is gestorven. stà Sol L 'amor' che poor 'cu te quand' o ver ' è fernut.
Als nammurat weg is, zal hij gewond raken.
Als nammurat weg is als ik sterf
Als nù nammurat alleen vertrekt tot ze er is. wie kan het doen?
scurdà.
(Dank aan Simo voor deze tekst)