Daniela Romo — Debilidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debilidad" van Daniela Romo.
Songteksten
Yo te abrí
Las puertas de mi alma
Y así la usaste a tu voluntad
Si fue el horóscopo, o mi destino.
Yo no sé bien,
Pero me hiciste mal.
Yo interpreté
Las líneas de mi mano,
Quizá el oeste marcaba tu imán,
Encomendada a mi ángel
De la guarda, te hice la cruz,
Pero no va más.
Ya no podía esperarte,
Si aparte te me caíste de mi pedestal.
Eras mi enfermedad,
Mi veneno mortal,
La presión arterial
Que va subiendo.
Eras mi irrealidad,
Todo el bien, todo el mal,
Tanta debilidad que nos mata por dentro.
Tú me decías mentiras piadosas,
Que yo aceptaba por comodidad,
Pero igual que el agua desgasta
Las piedras me quité la venda
Y vi la realidad.
Ya no podía esperarte,
Si aparte te me caíste de mi pedestal.
Eras mi enfermedad,
Mi veneno mortal,
La presión arterial
Que va subiendo.
Eras mi irrealidad,
Todo el bien, todo el mal,
Tanta debilidad que nos mata por dentro.
Eras mi enfermedad,
Mi veneno mortal,
La presión arterial
Que va subiendo.
Eras mi irrealidad,
Todo el bien, todo el mal,
Tanta debilidad que nos mata por dentro.
Songtekstvertaling
Ik heb je opengemaakt.
De deuren van mijn ziel
En dus gebruikte je het naar eigen goeddunken.
Of het de horoscoop was, of mijn lot.
Ik weet het niet goed.,
Maar je hebt me pijn gedaan.
Ik speelde
De lijnen van mijn hand,
Misschien heeft het Westen je magneet gemarkeerd.,
Toevertrouwd aan mijn engel
Van de bewaker heb ik je het kruis gemaakt.,
Maar het gaat niet meer.
Ik kon niet meer op je wachten.,
Als je van mijn voetstuk viel.
Jij was mijn ziekte.,
Mijn Dodelijke Gif.,
Bloeddruk
Het gaat omhoog.
Jij was mijn onwerkelijkheid.,
Al het goede, al het slechte,
Zo zwak dat het ons van binnen doodt.
Je vertelde me altijd vrome leugens.,
Die ik accepteerde voor het gemak,
Maar net als het water uitgewerkt is
De stenen die ik van de blinddoek heb gehaald
En ik zag de realiteit.
Ik kon niet meer op je wachten.,
Als je van mijn voetstuk viel.
Jij was mijn ziekte.,
Mijn Dodelijke Gif.,
Bloeddruk
Het gaat omhoog.
Jij was mijn onwerkelijkheid.,
Al het goede, al het slechte,
Zo zwak dat het ons van binnen doodt.
Jij was mijn ziekte.,
Mijn Dodelijke Gif.,
Bloeddruk
Het gaat omhoog.
Jij was mijn onwerkelijkheid.,
Al het goede, al het slechte,
Zo zwak dat het ons van binnen doodt.