Daniela Mercury — Que Será de Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Será de Ti" van Daniela Mercury.
Songteksten
O Canto do Negro
Veio lá do alto,
É belo como a íris
Dos olhos de Deus, de Deus
E no repique, no batuque
No choque do aço
Eu quero penetrar
No laço afro que é meu, e seu
E vem cantar meu povo
Vem cantar você
Bate os pés no chão moçada
E diz que é do Ilê Ayê
Lá vem a negrada que faz
O astral da avenida
Mas que coisa tão linda
Quando ela passa me faz chorar
Lá vem a negrada que faz
O astral da avenida
Mas que coisa tão linda
Quando ela passa me faz chorar
Tu és o mais belo dos belos
Traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte
Por isso te chamo de pérola negra
Tu és o mais belo dos belos
Traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte
Por isso te chamo de pérola negra
Êêê, pérola negra
Pérola negra, Ilê Ayê,
Minha pérola negra
Êêê, pérola negra
Pérola negra, Ilê Ayê,
Minha pérola negra
Lá vem a negrada que faz
O astral da avenida
Mas que coisa tão linda
Quando ela passa me faz chorar
Lá vem a negrada que faz
O astral da avenida
Mas que coisa tão linda
Quando ela passa me faz chorar
Tu és o mais belo dos belos
Traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte
Por isso te chamo de pérola negra
Com sutileza
Cantando e encantando a nação
Batendo bem forte em cada coração
Fazendo subir a minha adrenalina
Como dizia Buziga
É de mim
Em me pé nagô de Ilê
É de mim
Em me pé nagô de Ilê Ayê
Êêê, pérola negra
pérola negra, Ilê Ayê
Minha pérola negra
Êêê, pérola negra
pérola negra, Ilê Ayê
Minha pérola negra
Tu és o mais belo dos belos
Traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte
Por isso te chamo de pérola negra
Tu és o mais belo dos belos
Traz paz, riqueza
Tens o brilho tão forte
Por isso te chamo de pérola negra
Como dizia Buziga
É de mim
Em me pé nagô de Ilê
É de mim
Em me pé nagô de Ilê Ayê
Êêê, pérola negra
pérola negra, Ilê Ayê
Minha pérola negra
Êêê, pérola negra
pérola negra, Ilê Ayê
Minha pérola negra
Êêê, pérola negra
pérola negra, Ilê Ayê
Minha pérola negra
Êêê, pérola negra
pérola negra, Ilê Ayê
Minha pérola negra
Êêê, pérola negra
Êêê, pérola negra
Êêê, pérola negra
Êêê, pérola negra
Songtekstvertaling
De hoek van de Zwarte
Het kwam van boven,
Het is zo mooi als de iris.
Van de ogen van God, van God
En niet Chimen, niet chimen
In staalschok
Ik wil penetreren
In de Afro lus die van mij is, en die van jou.
En kom mijn volk zingen
Kom zingen
Sla je voeten op de grond.
En hij zegt dat het van Ilê Ayê is.
Hier komt de nikker die het wel weet.
De astrale van de avenue
Maar wat een mooi ding
Als ze passeert, moet ik huilen.
Hier komt de nikker die het wel weet.
De astrale van de avenue
Maar wat een mooi ding
Als ze passeert, moet ik huilen.
Je bent de mooiste van de mooie
Brengt vrede, rijkdom
Je hebt zo ' n sterke gloed
Daarom noem ik je de Black Pearl.
Je bent de mooiste van de mooie
Brengt vrede, rijkdom
Je hebt zo ' n sterke gloed
Daarom noem ik je de Black Pearl.
Zwarte Parel
Black Pearl, Ilê Ayê,
Mijn Zwarte Parel
Zwarte Parel
Black Pearl, Ilê Ayê,
Mijn Zwarte Parel
Hier komt de nikker die het wel weet.
De astrale van de avenue
Maar wat een mooi ding
Als ze passeert, moet ik huilen.
Hier komt de nikker die het wel weet.
De astrale van de avenue
Maar wat een mooi ding
Als ze passeert, moet ik huilen.
Je bent de mooiste van de mooie
Brengt vrede, rijkdom
Je hebt zo ' n sterke gloed
Daarom noem ik je de Black Pearl.
Met subtiliteit
Zingen en de natie betoveren
Hard kloppen op elk hart
Mijn adrenaline laten stijgen
Zoals Buziga zei
Het is van mij.
In mij staande nagô de Ile
Het is van mij.
In mij staande nagô van Ilê Ayê
Zwarte Parel
Black Pearl, Ilê Ayê
Mijn Zwarte Parel
Zwarte Parel
Black Pearl, Ilê Ayê
Mijn Zwarte Parel
Je bent de mooiste van de mooie
Brengt vrede, rijkdom
Je hebt zo ' n sterke gloed
Daarom noem ik je de Black Pearl.
Je bent de mooiste van de mooie
Brengt vrede, rijkdom
Je hebt zo ' n sterke gloed
Daarom noem ik je de Black Pearl.
Zoals Buziga zei
Het is van mij.
In mij staande nagô de Ile
Het is van mij.
In mij staande nagô van Ilê Ayê
Zwarte Parel
Black Pearl, Ilê Ayê
Mijn Zwarte Parel
Zwarte Parel
Black Pearl, Ilê Ayê
Mijn Zwarte Parel
Zwarte Parel
Black Pearl, Ilê Ayê
Mijn Zwarte Parel
Zwarte Parel
Black Pearl, Ilê Ayê
Mijn Zwarte Parel
Zwarte Parel
Zwarte Parel
Zwarte Parel
Zwarte Parel