Daniela Mercury — Monumento Vivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monumento Vivo" van Daniela Mercury.
Songteksten
Lá aonde está tua estátua
O nosso amor se completa
Dor e prazer tem de sobra
Poeta
A luz pela praça se espalha
E a sombra da mão se projeta
Dar e receber é tua obra
Poeta
Lá onde está tua estátua
E o monumento está vivo
Todo momento é motivo
De festa
Lá só o amor lhe prometo
Toda noite, todo dia
Meu preto, meu amuleto
Meu gueto, minha Bahia
Paz, tô querendo paz
Tô querendo é mais
Esquecer a mágoa
Ô ô ô ô
Que calor que faz
Que calor que faz
Tô querendo água
Água, água, água
Pra matar a sede dessa multidão
Água, água, água
Pra lavar a alma e o coração
Songtekstvertaling
Waar is je standbeeld?
Onze liefde is compleet
Pijn en plezier moeten sparen
Dichter
Het licht door het plein verspreidt zich
En de schaduw van de hand uitsteekt.
Geven en ontvangen is je werk.
Dichter
Waar is je standbeeld?
En het monument leeft nog.
Elk moment is motief.
Partij
♪ There only love I promise you ♪
Elke nacht, elke dag
Mijn zwarte, mijn amulet
Mijn getto, mijn Bahia
Vrede, Ik wil vrede
Ik wil meer.
Vergeet de pijn.
O o o o
Wat een hitte.
Wat een hitte.
Ik wil water.
Water, Water, Water
Om de dorst van deze menigte te lessen.
Water, Water, Water
Om de ziel en het hart te wassen