Daniela Mercury — Geléia Geral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geléia Geral" van Daniela Mercury.
Songteksten
Um poeta desfolha a bandeira
E a manhã tropical se inicia
Resplendente, cadente, fagueira
Num calor girassol com alegria
Na geléia geral brasileira
Que o jornal do Brasil anuncia
Ê bunba iê iê boi
Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê
É a mesma dança, meu boi
«A alegria é a prova dos nove»
E a tristeza é teu
Porto Seguro
Minha terra é onde o Sol é mais limpo
Em Mangueira é onde o Samba é mais puro
Tumbadora na selva-selvagem Pindorama, país do futuro
Ê bunba iê iê boi Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê É a mesma dança, meu boi
É a mesma dança na sala
No Canecão, na TV
E quem não dança não fala
Assiste a tudo e se cala
Não vê no meio da sala
As relíquias do Brasil:
Doce mulata malvada
Um elepê de Sinatra
Maracujá mês de abril
Santo barroco baiano
Super poder de paisano
Formiplac e céu de anil
Três destaques da Portela
Carne seca na janela
Alguém que chora por mim
Um carnaval de verdade
Hospitaleira amizade
Brutalidade, jardim
Ê bunba iê iê boi
Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê
É a mesma dança, meu boi Plurialva, contente e brejeira
Miss linda Brasil diz
Bom dia
E outra moça também Carolina
Da janela examina a folia
Salve o lindo pendão dos seus olhos
E a saúde que o olhar irradia
Ê bunba iê iê boi
Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê
É a mesma dança, meu boi
Um poeta desfolha a bandeira
E eu me sinto melhor colorido
Pego um jato, viajo, arrebento
Com o roteiro do sexto sentido
Faz do morro, pilão de concreto
Tropicália, bananas ao vento
Ê bunba iê iê boi
Ano que vem, mês que foi
Ê bunba iê iê iê
É a mesma dança, meu boi
Songtekstvertaling
Een dichter ontvolkt de vlag
En de tropische ochtend begint
Glansrijk, vallend, Beuk
In een zonnebloem hitte van vreugde
In de Braziliaanse algemene gelei
Wat de jornal do Brasil aankondigt
♪ Bunba iê Iê Ox ♪
Volgend jaar, maand dat was
♪ Bunba ♪
Het is dezelfde dans, mijn OS.
"Vreugde is het bewijs van de negen»
En verdriet is van jou
Veilige Haven
Mijn land is waar de zon het schoonst is
In Mangueira is de Samba zuiverste
Tumbadora in de jungle-wild Pindorama, land van de toekomst
Dat was een maand geleden.
Het is dezelfde dans, mijn OS.
Het is dezelfde dans in de kamer.
In de Canecão, op TV
En wie niet danst spreekt niet
Let op alles en hou je mond.
Niet zien in het midden van de kamer
De relikwieën van Brazilië:
Sweet evil mulatto
Een kiezer van Sinatra
Passievruchten maand April
Barokke Barok
Superkracht van gewone kleding
Formiplac en anil Sky
Drie hoogtepunten van Portela
Gedroogd vlees op het raam
Iemand die om me huilt
Een echt carnaval
Gastvrije vriendschap
Wreedheid, tuin
♪ Bunba iê Iê Ox ♪
Volgend jaar, maand dat was
♪ Bunba ♪
Het is dezelfde dans, mijn stier meervoud, blij en brutaal
Miss linda Brazilië zegt
Goedemorgen.
En nog een meisje ook Carolina
Vanuit het venster onderzoekt het bladerdek
Red de mooie kwast uit je ogen.
En de gezondheid die de blik uitstraalt
♪ Bunba iê Iê Ox ♪
Volgend jaar, maand dat was
♪ Bunba ♪
Het is dezelfde dans, mijn OS.
Een dichter ontvolkt de vlag
En ik voel me beter kleurrijk.
Ik neem een vliegtuig, Ik reis, ik barst
Met het script van het zesde zintuig
Merk van de heuvel, betonnen stamper
Tropicalia, bananen in de wind
♪ Bunba iê Iê Ox ♪
Volgend jaar, maand dat was
♪ Bunba ♪
Het is dezelfde dans, mijn OS.