Daniela Mercury — Extranhos Terrestres (Aperto de Mente) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)" van Daniela Mercury.
Songteksten
Ets, ets, ets, ets
extranhos terrestres (3x)
extraordinários
terráqueos que nunca pousaram
espiritos do tempo
extraordinários
iluminados
românticos
interplanetários
extranhos terrestres
vivem no imaginário
nos multiversos
num lugar de que não existe
o mundo de alice
onde tudo é crendice
de um tal criador malcriado
imperadores dos sonhos
das notas musicais
cenários dos ancestrais sem noção
ostentam pensamento
ostentam filosofia
ostentam arte e antropofagia
são sambistas, são artistas
são malabaristas, malabaristas
percussionistas
trapezistas
que voam pela floresta urbana
onde as tribos se estranham
guerreiam por água
se maltratam por nada
matam por vaidade e ignorância
e os milionários de papel
querem comprar encarnações no céu
rá, rá, rá
milhões, milhões, milhões
de vaidade e arrogância
Ê…, Ê…, Ê…
extra, extra (8x)
extra planetários submersos
observam os mortais
eles não sabem
mas anunciam as profecias
fazem milagres
que domina o pensamento
domina os mundos
os multiversos
quem domina a cultura desses povos
domina a todos
os extranhos terrestres são subversivos
os extranhos terrestres
tem visões, advinhações
tem percepção diferente
da realidade do ritmo
enxergam o que ninguém vê
pra mim, não há gravidade
todos flutuam
uns se mostram, outros se escondem
ets transcendentais
ficção
imagens
montagens
personagens
robôs
ser o que quiser
um sonho qualquer
uma tragédia grega
uma novela
um filme de bollywood
sou rainha do meu mundo imaginário
sou rainha do seu mundo imaginário
artista
sambista
existencialista
extraterráqueos, extraterrestres
sem prisões
uma conspiração
onde os santos tem fé em nós
onde deus acredita em mim
qualquer deus, qualquer eu ninguém vive a realidade
os filmes somos nós
o próprio filme pra escrever
os deuses vão morrer
pois os seres humanos se eternizaram
são divinos
estão nos multiversos da rede
internet, internet
extranho é quem somos para nós mesmos
somos estranhos pra nós mesmos
por isso estranhamos os bandos,
as tribos, os outros, os que se enfeitam
os que se beijam, as fêmeas, os machos
estranhamos uns aos outros
estranhamos uns aos outros
a quem pertencemos?
o que é o amor?
quem nos gerou?
extranhos, extranhos, extranhos, extranhos
extranhos, extranhos, extranhos
extranhos terrestres estranhos
tem o dna
tem o dna
tem o dna de deus…
(Gracias a Angelo Cerqueira por esta letra)
Songtekstvertaling
Ets, ets, ets, ets
Buitenaardse wezens (3x)
buitengewoon
Aardlingen die nooit geland zijn
geesten van de tijd
buitengewoon
licht
romantisch
interplanetair
Buitenaardse Wezens
ze leven in het denkbeeldige
in het multiversum
op een plek die niet bestaat
de wereld van alice
waar alles is crendice
van zo ' n verwende Schepper.
droom keizers
van muzieknoten
scenario ' s van onwetende voorouders
Sport denken
sportfilosofie
ze hebben Kunst en Antropofagie.
het zijn sambisten, het zijn kunstenaars.
het zijn jongleurs, jongleurs.
percussionist
trapeze
vliegen door het Stedelijk bos
waar stammen verdwalen
ze vochten voor water.
ze mishandelen elkaar voor niets.
ze doden voor ijdelheid en onwetendheid.
en de papier miljonairs
wil incarnaties kopen in de hemel
ra, ra, ra
miljoenen, miljoenen, miljoenen
van ijdelheid en arrogantie
E..., E..., E…
extra, extra (8x)
extra planetair ondergedompeld
let op de stervelingen.
ze weten het niet.
maar ze kondigen de profetieën aan.
ze doen wonderen.
dat overheerst de gedachte.
de wereld domineren
het multiversum
wie domineert de cultuur van deze volkeren
iedereen domineren
Buitenaardse wezens zijn subversief.
de buitenaardse wezens
heb visioenen, gissingen
heeft een andere perceptie
uit de realiteit van het ritme
zie wat niemand ziet.
voor mij is er geen zwaartekracht.
ze drijven allemaal.
sommige show, anderen verbergen
transcendentale soa ' s
fictie
afbeelding
vergadering
karakter
robot
wees wat je wilt.
elke droom
een Griekse tragedie
roman
een Bollywood film
Ik ben Koningin van mijn denkbeeldige wereld.
Ik ben de Koningin van je denkbeeldige wereld.
kunstenaar
Samba
existentialistisch
buitenaardsen, buitenaardsen
geen arrestaties.
samenzwering
waar de heiligen in ons geloven
waar God in Mij gelooft
elke God, elke Ik niemand leeft de realiteit
de films zijn wij
de film zelf te schrijven
de goden zullen sterven.
want mensen zijn eeuwig geworden
ze zijn goddelijk.
zijn in het multiversum van het netwerk
internet, internet
Vreemd is wie we voor onszelf zijn.
we zijn vreemden voor onszelf.
dus we missen de zwermen.,
de stammen, de anderen, degenen die zich sierden
het kussen, de vrouwtjes, de mannetjes
we missen elkaar.
we missen elkaar.
van wie zijn we?
Wat is liefde?
wie heeft ons gebaard?
Vreemdeling, Vreemdeling, Vreemdeling, Vreemdeling
Vreemdeling, Vreemdeling, Vreemdeling
vreemde land aliens
het heeft dna.
het heeft dna.
het heeft het dna van God.…
(Dank aan Angelo Cerqueira voor deze brief)