Daniela Mercury — De Qualquer Lugar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Qualquer Lugar" van Daniela Mercury.
Songteksten
Sou de qualquer lugar
Eu sou minha nação
Tenho somente o sonho
E o mapa do mundo em minhas mãos
Por onde eu passar
Vão lembrar de mim
Finco minha bandeira
Eu sou brasileira, eu nasci assim
Eu nasci pelas mãos de Janaína
Eu cresci aprendendo a me virar
Minha mãe fez milagre, e eu menina
Vi o peixe e o pão multiplicar
Eu sou meio Saci, Macunaíma
Tenho o sangue guerreiro de Zumbi
Com Dadá de Corisco eu aprendi
A cruzar meus desertos e sertões
E dos Santos, Drumont, dos aviões
O direito sagrado de ir e vir
Sou de qualquer lugar
Eu sou minha nação
Tenho somente o sonho
E o mapa do mundo em minhas mãos
Por onde eu passar
Vão lembrar de mim
Finco minha bandeira
Eu sou brasileira, eu nasci assim
Sou martelo na mão de Aleijadinho
Esculpindo a queimada de Krajzberg
Eu sou as reinações de Narizinho
Sou Lobato engolindo Gutemberg
Salve Cícero padre, meu padrinho
Pela areia que vaza na ampulheta
Desde o tempo em que a terra era perfeita
Sem fronteiras, primeiro e nem segundo
Lá do Sol… sou do tal terceiro mundo
Igualzinho a qualquer um do planeta
Songtekstvertaling
Ik kom overal vandaan.
Ik ben mijn natie.
Ik heb alleen de droom
En de kaart van de wereld in mijn handen
Waar moet ik heen?
Ze zullen me herinneren.
Finco my flag
Ik ben Braziliaans, ik ben zo geboren.
Ik ben geboren door de handen van Janain.
Ik ben opgegroeid met het leren omdraaien.
Mijn moeder deed een wonder, en ik meisje
Ik zag de vissen en het brood vermenigvuldigen.
Ik ben half Saci, Macunaíma
Ik heb het zombie warrior bloed
Met korenbloem Dadaee leerde ik
Mijn woestijnen en achterbuurten oversteken
En van de Heiligen, Drumont, van de vliegtuigen
Het Heilige recht om te komen en te gaan
Ik kom overal vandaan.
Ik ben mijn natie.
Ik heb alleen de droom
En de kaart van de wereld in mijn handen
Waar moet ik heen?
Ze zullen me herinneren.
Finco my flag
Ik ben Braziliaans, ik ben zo geboren.
Ik ben een hamer in de Hand van kreupele
Het branden van de krajzberg
Ik ben de heersers van neuzen.
Ik slik Kreeft Gutemberg door.
Heil Cicero vader, mijn peetvader
Bij het zand dat lekt in de zandloper
Sinds de tijd dat de aarde perfect was
Zonder grenzen, eerste en tweede
Voorbij de zon ... Ik kom uit die derde wereld.
Net als iedereen op de planeet.