Daniel Viglietti — Niña Gris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niña Gris" van Daniel Viglietti.
Songteksten
La vi pintada
Niña de grises
Con su vida triste
Tras la piel lunar
Rara tristeza
Sintió mi alma
Al ver la pureza
De sus ojos claros
A su lado la vida
Se ha detenido
El tiempo mirándola está
Pequeña figura
Que allí palpita
Su soledad
Y esa mirada
Que dice tanto
Con luz que recuerda
Un amanecer
No quiero hallarla
En mi sendero
No ansío siquiera
Soñar que ella existe
Cuando la vida
Se torne vacío
A mi alma esa niña
Temblando vendrá
Y me dirá
Con palabras sin voz:
«Nadie está solo
Los hombres luchan
Ve junto a ellos
Aprende a vivir.»
Songtekstvertaling
Ik zag het geschilderd
Grijs meisje
Met zijn trieste leven
Achter de maanhuid
Zelden verdriet
Voelde mijn ziel
Ziende zuiverheid
Van haar heldere ogen
Aan zijn zij leven
Het is gestopt.
De tijd die naar haar kijkt is
Figuurtje
Dat daar klopt.
Uw eenzaamheid
En die blik
Dat zegt zoveel.
Met een lichte herinnering
Dawn
Ik wil haar niet vinden.
Op mijn pad
Ik verlang niet eens.
Droom dat ze bestaat
Wanneer het leven
Wordt leeg
Aan mijn ziel dat kind
Trillen zal komen
En hij zal het me vertellen.
Met woorden zonder stem:
"Niemand is alleen
Mannen vechten.
Ga naast ze staan.
Leer leven.»