Daniel Viglietti — Me Matan Si No Trabajo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Matan Si No Trabajo" van Daniel Viglietti.
Songteksten
Me matan si no trabajo,
y si trabajo me matan.
Siempre me matan, me matan, ay,
siempre me matan.
Ayer vi a un hombre mirando,
mirando el sol que salía.
El hombre estaba muy serio
porque el hombre no veía.
Ay, los ciegos viven sin ver
cuando sale el sol.
Ayer vi a un niño jugando
a que mataba a otro niño.
Hay niños que se parecen
a los hombres trabajando.
Ay, quién le dirá cuando crezcan
que los hombres no son niños,
que no lo son.
Songtekstvertaling
Ze vermoorden me als ik niet werk.,
en als ik werk, vermoorden ze me.
Ze vermoorden me altijd.,
ze vermoorden me altijd.
Gisteren zag ik een man kijken.,
kijken naar de opkomende zon.
De man was erg serieus.
omdat de man niet kon zien.
Oh, de blinden leven zonder te zien
als de zon opkomt.
Gisteren zag ik een kind spelen.
dat hij nog een kind vermoordde.
Er zijn kinderen die eruit zien als
mannen aan het werk.
Wie zal het je vertellen als je groot bent?
dat mannen geen kinderen zijn,
dat zijn ze niet.