Daniel Viglietti — Comienzo el Día songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comienzo el Día" van Daniel Viglietti.
Songteksten
Es tan temprano y tu ya me despiertas,
no me dejas dormir, algo sucede
a ojos cerrados busco la ventana,
para mirarte a ti, mientras los abro
Te digo que estas bella como nunca,
asi sin arreglarte aun el pelo,
rodamos en un beso cama abajo,
y siento que estas viva de milagro
Comienzo el dia, asi como si nada
apretado a tu pecho
pidiendote cafe y amor
Comienzo el dia, aun alucinado
los ruidos suenan lejos
a esta hora turbia
Afuera la gente hace lo suyo por vivir,
afuera la gente quiere averiguar,
afuera la gente habla del amor,
afuera me estan llamando
Comienzo el dia y antes de que me hables
ya te he hecho mil promesas,
que no voy a cumplir
Comienzo el dia y al mirar hacia afuera
me entra como un mareo,
y tengo que sentarme
Afuera la vida apenas comenzo
afuera todo tiene que cambiar,
afuera los lobos, son lobos aun
afuera hay que salir armado
Quiero darle mi vida a los que sueñan,
a los que hacen el pan de madrugada,
a los que ponen piedra sobre piedra,
a los que te mantienen tan despierta
Comienzo el dia, aseguro las llaves,
registro mis bolsillos,
en busca de monedas
Comienzo el dia y aun detras de la puerta,
te pido un beso fuerte,
para salir al sol
Afuera comentan la television,
afuera el sindicato discute una ley,
afuera la patria esta por reventar,
afuera me estan llamando,
y voy…
Songtekstvertaling
Het is zo vroeg en je maakt me wakker.,
als je me niet laat slapen, gebeurt er iets.
met mijn ogen dicht, kijk ik naar het raam.,
om naar je te kijken, als ik ze open.
Ik zeg je, je bent net zo mooi als altijd.,
dus zonder zelfs je haar te herstellen.,
we rolden op een bed.,
en ik heb het gevoel dat je een wonder leeft.
Ik begin de dag, alsof er niets is.
strak op je borst
vragen om koffie en liefde
Ik begin de dag, nog steeds gehallucineerd
de geluiden klinken ver weg.
op dit duistere uur
Buiten doen mensen hun ding voor de kost.,
mensen van buiten willen het weten.,
buiten praten mensen over liefde.,
ze roepen me buiten.
Ik begin de dag en voordat je met me praat
Ik heb je al duizend beloftes gedaan.,
dat ik niet zal ontmoeten
Ik begin de dag en kijk uit
Ik word duizelig.,
en ik moet gaan zitten.
Het leven van buiten is net begonnen.
buiten moet alles veranderen.,
buiten de wolven zijn het nog wolven.
buiten moeten we gewapend zijn.
Ik wil mijn leven geven aan degenen die dromen,
voor hen die ' s ochtends brood maken,
aan hen die steen op steen leggen,
aan hen die je zo wakker houden
Begin de dag, beveilig de sleutels,
controleer mijn zakken.,
op zoek naar munten
Ik begin de dag en zelfs achter de deur,
Ik vraag je een sterke kus.,
om de zon in te gaan
Buiten geven ze commentaar op de televisie,
buiten de Unie bespreekt een wet,
buiten het land staat op springen.,
ze roepen me buiten.,
en ik ga…