Daniel Steinbock — Angela's Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angela's Fire" van Daniel Steinbock.
Songteksten
I can hear you screaming over the fire
I can’t make out the words you’re saying
Get out before it all comes down
Daddy’s yellow photos, grandma’s wedding ring
The flames are licking all the things you love
And coming closer
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
Here are all the letters I sent to you
Remember this one? It’s still warm from the fires of love
When we were young
Look here, everything I wrote since I was seventeen
All the dreams I had, every memory
Angie come on, the house is burning down (Angela)
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
I don’t remember making plans to live this way
I want another chance now that I’m not afraid
If all disease was all this easy
If all unease was all this easy
You fall on knees, you fall on knees, you fall on knees
Get up, get up, get up
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Songtekstvertaling
Ik hoor je schreeuwen over het vuur.
Ik kan de woorden die je zegt niet verstaan.
Ga weg voordat alles naar beneden komt.
Papa 's gele foto' s, oma ' s trouwring
De vlammen likken alle dingen waar je van houdt
En ze komen dichterbij.
Angela, het is tijd om je af te wenden.
Want het vuur zal alles wegbranden.
Wat we laten sterven, zal ons een andere dag laten leven.
Angela, Angela.
Hier zijn alle brieven die ik je stuurde.
Ken je deze nog? Het is nog warm van het vuur van de liefde
Toen we jong waren
Alles wat ik schreef sinds m ' n zeventiende.
Alle dromen die ik had, elke herinnering
Angie kom op, het huis staat in brand.)
Angela, het is tijd om je af te wenden.
Want het vuur zal alles wegbranden.
Wat we laten sterven, zal ons een andere dag laten leven.
Angela, Angela.
Ik herinner me niet dat ik plannen had om zo te leven.
Ik wil nog een kans nu ik niet bang ben.
Als alle ziekte zo gemakkelijk was
Als alle onbehagen zo makkelijk was
Je valt op je knieën, je valt op je knieën, je valt op je knieën
Sta op, Sta op, Sta op
Angela, het is tijd om je af te wenden.
Want het vuur zal alles wegbranden.
Wat we laten sterven, zal ons een andere dag laten leven.
Angela, Angela.
Angela, Angela.
Angela, Angela.
Angela, Angela.