Daniel Roure — Bar De Nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar De Nuit" van Daniel Roure.
Songteksten
Dis ! Barman
Toi qui sais tout du vague à l'âme
T’a s la solution le sésame
Au fond d’un verre
Le noir est mon meilleur ami
Juste encore un doigt de whisky
Un zeste de mélancolie
Pour l’atmosphère
Dis ! Johnny
Toi qui connais les paradis
Tous les cocktails pour vol de nuit
Le c�?ur des femmes
L’eau de la vie et les alcools
Les amitiés avec faux col
Tous ces passe-temps de music hall
Ces drôles de dames
Met moi tout ça dans ton shaker
Avec un air de Cole Porter
Des accords de Charlie Parker
Des îles d’or des soleils verts
Et verse tout ça / dans mon verre
Dis ! Barman
Un dernier verre et je m’en vais
Et quand le jour va se lever
Je vais apprendre
Que lorsque l’on a plus d’ami
Il y a toujours un bar de nuit
Ou l’on peut parler de sa vie
Et se comprendre
Dis Johnny
Toi qui sais tout de mes ennuis
Le c�?ur des femmes de ma vie
Mes évidences
Pourquoi le spleen est mon copain
Sais-tu comment tout ça s'éteint
Juste un instant pour être bien
En ton absence
Met moi tout ça dans ton shaker
Avec un air de Cole Porter
Des accords de Charlie Parker
Des îles d’or des soleils verts
Et verse tout ça / dans mon verre
Songtekstvertaling
Zeg ! Barman
Jij die alles weet van de golf tot de ziel
Je hebt de Sesamoplossing.
Op de bodem van een glas
Zwart is mijn beste vriend.
Nog een vinger whisky.
Een zucht van melancholie
Voor de atmosfeer
Zeg ! Johnny.
Jij die het paradijs kent
Alle cocktails voor nachtvlucht
De c?vrouwen
Levenswater en alcoholen
Vriendschappen met neppe kraag
Al die hobby ' s van Music hall
Deze grappige dames
Stop dit allemaal in je shaker.
Met een lucht van Cole slijtage
Charlie Parker akkoorden
Van de Gouden Eilanden van de groene zonnen
En giet dat allemaal in mijn glas
Zeg ! Barman
Nog één drankje en ik vertrek.
En wanneer de dag aanbreekt
Ik zal het leren.
Alleen als we meer vrienden hebben
Er is altijd een nachtbar
Of we kunnen over zijn leven praten.
En elkaar begrijpen
Zeg Johnny.
Jij die alles weet over mijn problemen
De c?ur van de vrouwen van mijn leven
Mijn bewijs
Waarom de milt mijn vriend is
Weet je hoe het allemaal gaat?
Gewoon een moment om goed te zijn.
Tijdens uw afwezigheid
Stop dit allemaal in je shaker.
Met een lucht van Cole slijtage
Charlie Parker akkoorden
Van de Gouden Eilanden van de groene zonnen
En giet dat allemaal in mijn glas