Daniel Rodriguez — America The Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America The Beautiful" van Daniel Rodriguez.
Songteksten
What is A-mer-i-ca to me?
A name, a map, the flag I see
A cer-tain word, «De-moc — ra — cy.»
What is A-mer-i-ca to me?
The house I live in, A plot of earth, a street
The groc-er and the butch-er and the peo-ple that I meet
The chil-dren in the play-ground, the fac-es that I see;
All rac-es, all re-lig-ions, that’s A-mer-i-ca to me
The place I work in, the work-er at my side
The lit-tle town or cit-y where my peo-ple lived and died
The «how-dy» and the hand-shake the air of feel-ing free
The right to speak my mind out, that’s A-mer-i-ca to me
The things I see a-bout me the big things and the small
The lit-tle cor-ner news-stand and the house a mile__tall;
The wed-ding and the church-yard, the laugh-ter and the tears
The dream that’s been a grow-in' for a hun-dred fif-ty years
The town I live in the street, the house, the room
The pave-ment of the cit-y, or a gar-den all in bloom
The church, the school, the club house
The mil-lion lights I see, But es-pec-ial-ly the peo-ple
That’s A- mer — i -ca to me
Songtekstvertaling
Wat is a-mer-i-ca voor mij?
Een naam, een kaart, de vlag die ik zie
Een cer-tain woord, " De-moc — ra-cy.»
Wat is a-mer-i-ca voor mij?
Het huis waarin ik woon, een plot van de aarde, een straat
De groc-er en de butch-er en de peo-ple die ik ontmoet
De chil-dren in de speeltuin, de fac-es die ik zie;
Alle rac-es, allemaal re-lig-ions, dat is a-mer-i-ca voor mij
De plek waar ik werk, de werkkamer aan mijn zijde
De little town of cit-y waar mijn peo-ple woonde en stierf
De "how-dy" en de hand-schud de lucht van feel-ing vrij
Het recht om mijn mening te uiten, dat is a-mer-i-ca voor mij.
De dingen die ik zie Over mij de grote dingen en de kleine
De Little Cor-ner news-stand en het huis een mijl lang;
De wig-ding en de kerk-tuin, de lach-ter en de tranen
De droom die is een groei-in' voor een hun-dred fif-ty jaren
De stad waar ik woon in de straat, het huis, de kamer
Het plaveien van de cit-y, of een gar-den alles in bloei
De kerk, de school, het clubhuis
De mil-lion lichten zie ik, maar es-pec-ial-ly de peo-ple
Dat is a — mer-i-ca voor mij.