Daniel Merriweather — Getting Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getting Out" van Daniel Merriweather.
Songteksten
Yesterday I made you cry
It didn’t even phase me when your tears rolled down
I was so convinced that I was right
That you never even tried to bring me 'round
And these rules are gettin' tangled in my body
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
Look at what you made do I was only tryin' to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
Look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch
Nicotine and alcohol
Anythin' to fill the hole 'cause it’s all too much
There’s nothin' I can talk about
Of course I’m gonna shut you out
I can hardly blame you 'cause you got me stuck, yeah
But these rules are gettin' tangled in my body
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
Look at what you made do I was just about to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
And look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch because of you
I made you fly away, made you leave today but you never know
How these rules got tangled in our bodies
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
But look at what you made do I was just about to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
And look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch because of you
Songtekstvertaling
Gisteren maakte ik je aan het huilen.
Het heeft me niet eens gefaseerd toen je tranen naar beneden rolden.
Ik was er zo van overtuigd dat ik gelijk had.
Dat je me nooit probeerde te overtuigen.
En deze regels raken verstrikt in mijn lichaam.
Deze regels, het zal pijn doen als je ze eruit haalt.
Kijk naar wat je gedaan hebt. Ik probeerde alleen de wereld te redden die ik vergat te vragen.
Maar kijk naar wat je me liet zeggen
Ik gebruik kruiswoordpuzzels op de radio en zeg dat je je manieren moet veranderen.
Kijk wat ik geworden ben.
Ik dacht dat ik alles was waar je van droomde maar je droomde ervan om eruit te komen
En nu kan ik niet meer van de bank af.
Nicotine en alcohol
Alles om het gat te vullen, want het is allemaal te veel.
Ik kan nergens over praten.
Natuurlijk sluit ik je buiten.
Ik kan het je niet kwalijk nemen, want je hebt me vastgezet.
Maar deze regels raken verstrikt in mijn lichaam.
Deze regels, het zal pijn doen als je ze eruit haalt.
Ik wilde net de wereld redden die ik vergat te vragen.
Maar kijk naar wat je me liet zeggen
Ik gebruik kruiswoordpuzzels op de radio en zeg dat je je manieren moet veranderen.
En kijk wat ik geworden ben.
Ik dacht dat ik alles was waar je van droomde maar je droomde ervan om eruit te komen
En nu kan ik niet meer van de bank af dankzij jou.
Ik liet je wegvliegen, ik liet je vandaag vertrekken, maar je weet maar nooit.
Hoe deze regels verstrikt raakten in ons lichaam
Deze regels, het zal pijn doen als je ze eruit haalt.
Maar kijk wat je gedaan hebt. Ik stond op het punt de wereld te redden die ik vergat te vragen.
Maar kijk naar wat je me liet zeggen
Ik gebruik kruiswoordpuzzels op de radio en zeg dat je je manieren moet veranderen.
En kijk wat ik geworden ben.
Ik dacht dat ik alles was waar je van droomde maar je droomde ervan om eruit te komen
En nu kan ik niet meer van de bank af dankzij jou.