Daniel Levi — Qui je suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui je suis" van Daniel Levi.
Songteksten
Que les autres me soupçonnent
D'être la seule personne
Que l'on n'attend pas
Que les autres m'accordent
Une vie monocorde
Sans victoire ni combat
Du moment qu'ils me laissent
Respirer leurs ivresses
Ou les toucher du doigt
Du moment que je vis
Des notes d'une mélodie
Dites-moi
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis
Que les autres m'abîment
Dans des creux anonymes
Etre celui qu'on abat
Que les autres me condamnent
A ces ombres diaphanes
Dont personne ne voudra
Du moment que je glisse
Là où mes rêves jaillissent
C'est tout ce que je crois
Du moment que je vis
Des mots d'une poésie
Dites-moi
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis
Pour les autres pour les miens
Qui je suis
Une bouteille à la mer
Qui je suis
Une racine sans terre
Où je tombe
Quand rien ne me retient
Dites-moi
Qui je suis....
Songtekstvertaling
Dat anderen vermoeden dat mij de enige persoon die zij niet verwachten dat anderen geef mij een monocord leven zonder overwinning of vechten zolang ze laat me ademen hun dronkenschap of hen aan te raken met de vinger zo lang als ik zie de noten van een melodie vertel me wie ik ben, een fles de zee die, ik ben een wortel zonder land waar val ik toen niets houdt me vertel me wie ik ben dat anderen schade mij in een anonieme holten, die wordt neergehaald die anderen veroordeelt mij tot deze wazige schaduw dat wil niemand zodra ik de slip waar mijn dromen lente, dat is alles wat ik te geloven zo snel als ik de woorden van een gedicht vertel me wie ik ben, een fles de zee dat ik een hoofd zonder land waar val ik toen niets houdt mij vertel me wie ben ik voor anderen voor mij die ik een fles de zee dat ik een hoofd zonder land waar val ik toen niets houdt mij vertel me wie ben ik voor anderen voor mij die ik een fles aan de zee dat ik een hoofd zonder land waar val ik toen niets houdt me vertel me wie ik ben....