Daniel Levi — Où va le monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où va le monde" van Daniel Levi.
Songteksten
A tous les soldats qui ont dansé
Sur les routes pavées
Les champs de blés
En chantant leurs peines
Et leurs espoirs
En s'ennivrant de liberté
A tous les enfants qui ont grandi
Dans la peur des bruits
Le froid des nuits
Et qui ont appris un peu trop vite
A l'âge où le bonheur fleurit
Où, où, où va le monde
Si l'amour a froid sous le soleil
Où, où, où va le monde
Si les rêves ne bercent plus
Ton sommeil
Où sont nos illusions
Un jour ils nous le demanderont
A tous les seigneurs à tous les rois
A tous les sorcieurs marchands de foi
Qui se jouent depuis la nuit des temps
De nos angoisses de nos effrois
Où, où, où va le monde
Si l'amour a froid sous le soleil
Où, où, où va le monde
Si les rêves ne bercent
Plus ton sommeil
Où sont nos illusions
Un jour ils nous le demanderont
A tous les soldats
Marchant dans l'ombre
Qui refusent leurs peines
Et veulent comprendre
Aux enfants qui voudraient
Tout détruire
Et reconstruire sur nos cendres
Où, où, où va le monde
Si l'amour a froid sous le soleil
Où, où, où va le monde
Si les rêves ne bercent
Plus ton sommeil
Où, où, où va le monde
Si l'amour a froid sous le soleil
Où, où, où va le monde
Si les rêves ne bercent
Plus ton sommeil
Où sont nos illusions
Un jour ils nous le demanderont
Ils nous le demanderont
Où sont nos illusions
Un jour ils nous le demanderont
Songtekstvertaling
Alle soldaten die hebben gedanst Op de verharde wegen naar De korenvelden, zingen hun verdriet En hun hoop Op ennivrant van de vrijheid Heeft alle van de kinderen die zijn opgegroeid In vrees voor de geluiden, de koude nachten En hebben geleerd een beetje te vroeg op de leeftijd waar het geluk is blooming waar, waar, waar is de wereld te gaan Als de liefde is het koud, in de zon, waar, waar, waar is de wereld te gaan Als dromen niet wijsmaken Uw slaap Waar zijn onze illusies, Op een dag zullen ze ons vragen de heren al de koningen Heeft alle sorcieurs kooplieden van het geloof, Die al speelt sinds de nacht Van onze angsten van onze angsten, waar, Waar, waar is de wereld te gaan Als de liefde is het koud, in de zon, waar, waar, waar is de wereld te gaan Als dromen niet wijsmaken uw slaap Waar zijn onze illusies, Op een dag zullen ze ons vragen de soldaten Lopen in de schaduw Die weigeren hun zinnen En de wil om te begrijpen De kinderen die graag om Alles te vernietigen En opnieuw opbouwen op onze as waar, waar, waar is de wereld te gaan Als de liefde is het koud, in de zon, waar, waar, waar is de wereld te gaan Als dromen niet wijsmaken uw slaap waar, waar, waar is de wereld te gaan Als de liefde is het koud, in de zon, waar, waar, waar is de wereld te gaan Als dromen niet wijsmaken uw slaap Waar zijn onze illusies, op Een dag zullen ze ons vragen Ze vragen ons Waar zijn onze illusies, op Een dag zullen ze ons vragen