Daniel Levi — Les yeux au ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les yeux au ciel" van Daniel Levi.
Songteksten
Derrière les frontières, au-dessus des barrières
On entend gronder la guerre
Derrières les cimetières au-delà des mers
On entend pleurer misère
Les caravanes passent, le temps nous dépasse
On écrit toujours les mêmes pages
Derrières les prières, dans tout l'univers
On attend la vraie lumière
Pour qu'elle vienne sur la terre, montrer qu'on est tous frères
Eclairer nos ignorances d'hier
Les caravanes passent, le temps nous efface.
On veut trop souvent tourner la page
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux hémisphères
Derrière le frontière, au-dessus des barrières
On entend chanter la même prière
On voudrait faire taire, les coups de tonnerre
On a tous besoin d'changer d'air
Les caravanes passent, les guerres nous dépassent
Il est temps d'écrire nos plus belles pages
Et si tu lèves les yeux aux ciel
Si tu retournes à l'essentiel
Y'a qu'un soleil qui brille sur toute la terre
Et si tu lèves les yeux au ciel
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour les deux
Y'a qu'un soleil pour nos deux hémisphères
Songtekstvertaling
Achter de grenzen, boven de barrières horen we oorlog rommelen achter de begraafplaatsen voorbij de zeeën horen we huilende ellende caravans passeren, de tijd gaat ons te boven we schrijven altijd dezelfde pagina ' s achter de gebeden, in het hele universum wachten we op het ware licht om naar de aarde te komen, laten zien dat we allemaal broeders zijn verlicht onze onwetendheid van gisteren caravans passeren, de tijd went ons.
We maar al te vaak wil de bladzijde omslaan en als je het verhogen van uw ogen naar de hemel als je terug naar de essentie er is maar één Zon die schijnt op de gehele aarde en als je hef uw ogen op naar de hemel in de kleuren van de regenboog er is maar één zon voor de twee hersenhelften achter de rand, boven de grenzen die wij horen zingen hetzelfde gebed: wij willen graag de stilte, de onweersbuien die we allemaal nodig hebben om te veranderen lucht caravans pass, Oorlogen inhalen ons is het de tijd om te schrijven van onze mooiste pagina ' s en als je het verhogen van uw ogen naar de hemel als je terug naar de essentie er is maar één Zon die schijnt op de gehele aarde en als je hef uw ogen op naar de hemel in de kleuren van de regenboog er is maar één zon voor beide is er maar één zon voor beide is er maar één zon