Daniel Levi — Ici et maintenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici et maintenant" van Daniel Levi.
Songteksten
J'ai bâti des rêves incertains
J'ai brandi le glaive, certain
De conquérir la terre
De vaincre en solitaire
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
J'ai couru le monde trop de fois
Sans jamais comprendre pourquoi
J'avais autant besoin
De courir aussi loin
J'ai changé de route trop souvent
J'ai chassé le doute pourtant
Moi, j'aurais tant aimé
Pouvoir me retourner
Pouvoir me retourner
C’est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
Un jour la vie vient vous surprendre
Dans le sourire d'un enfant qui vous ressemble
Une nuit, l'amour se dévoile
Dans le regard d'une femme qui vous parle
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Maintenant
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Vivre la vie au présent
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Songtekstvertaling
Ik bouwde onzeker dromen die ik hanteer het zwaard, bepaalde te veroveren van de aarde te veroveren, alleen ik dacht dat ik alles wist, alles weet ik niet kon zien, toegeven dat al mijn dromen van glorie deed me ergens deed me overal is het Hier, Nu hou het leven simpel hier, nu, niet meer te vluchten in de illusie van de beste dagen, altijd elders te leven in het heden liep ik de wereld maar al te vaak zonder ooit te begrijpen waarom ik zo nodig voor het uitvoeren van zo veel ver ik veranderde mijn manier te vaak ik twijfel nog, ik zou graag in staat zijn om rond te kunnen draaien is het hier, nu hou het leven simpel hier, nu, niet meer te vluchten in de illusie van de beste dagen, altijd elders te leven in het heden op een dag komt het leven u te verrassen in de glimlach van een kind, die eruit ziet alsof u één nacht, Liefde, Geopenbaard in de blik van een vrouw die tot u spreekt in het hier en nu hier en nu, hier en Nu, en Nu ik dacht dat ik alles wist, alles weet ik het niet wist, toegeven dat al mijn dromen van glorie duurde niet overal duurde niet overal is het Hier, Nu hou het leven simpel hier, nu niet meer te vluchten in de illusie van de beste dagen, altijd elders niet meer te vluchten in de illusie te leven in het hier en nu hier en nu