Daniel Lemma — Lie And Tell Me You're Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie And Tell Me You're Happy" van Daniel Lemma.
Songteksten
Really tonight I’m really letting go
There was something you said that just changed it all
And even though it came out all hollow and faint
I can see what you’re hiding
I know what you can’t
When you lie and tell me you’re happy
When you lie, lie, lie
And tell me you’re happy
And I wanted to ask about the sadness in you
But it frightenedme and somehow I already knew
I’m a marked man now, I’ll always return
And if I can’t forget, and if I can’t unlearn
You must lie and tell me you’re happy
You gotta lie, lie, lie
And tell me you’re happy
There’s so many ways to live a life
There are so many ways
To get stuck in a lie
Should we meet again, say in 15 years
You must promise me this, if you can’t be sincere
You must lie and tell me you’re happy
You gotta lie, lie, lie
And tell me you’re happy
For a while there I though I was closed to home
And not just any port in any storm
Did we violate a higher plan
Well you can comfort me in ways no repentance can
Just lie and tell me you’re happy
I guess I’m just a romantic fool
I’m scared of dying and so are you
And if they fence you in, and I’m no longer here
Don’t say we were just trying to fight the years
No baby, you lie and tell me you’re happy
Songtekstvertaling
Vanavond laat ik echt los.
Er was iets wat je zei dat alles veranderde.
En ook al kwam het er helemaal hol uit en viel flauw
Ik kan zien wat je verbergt.
Ik weet wat jij niet kunt.
Als je liegt en zegt dat je gelukkig bent
Als je liegt, liegt, liegt
En zeg me dat je gelukkig bent.
En ik wilde vragen naar de droefheid in jou
Maar het maakte me bang en ik wist het al.
Ik ben nu een gemarkeerde man, ik kom altijd terug.
En als ik het niet kan vergeten, en als ik het niet kan leren
Je moet liegen en zeggen dat je gelukkig bent.
Je moet liegen, liegen, liegen.
En zeg me dat je gelukkig bent.
Er zijn zoveel manieren om een leven te leiden.
Er zijn zoveel manieren.
Om vast te komen te zitten in een leugen
Zullen we elkaar over 15 jaar weer zien?
Je moet me dit beloven, als je niet oprecht kunt zijn.
Je moet liegen en zeggen dat je gelukkig bent.
Je moet liegen, liegen, liegen.
En zeg me dat je gelukkig bent.
Voor een tijdje dacht ik dat ik dicht bij huis was.
En niet zomaar een haven in een storm
Hebben we een hoger plan geschonden?
Je kunt me troosten op manieren waarop geen berouw kan.
Lieg en zeg dat je gelukkig bent.
Ik denk dat ik gewoon een romantische dwaas ben.
Ik ben bang om te sterven en jij ook.
En als ze je opsluiten, en ik ben er niet meer.
Zeg niet dat we gewoon de jaren probeerden te vechten.
Geen baby, Je liegt en zegt dat je gelukkig bent.