Daniel Lavoie — Tension, attention songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tension, attention" van Daniel Lavoie.
Songteksten
Assis tout seul au fond d’un bar
D’une ville lointaine,
Tu fuis les gens et les regards
Mais un chasseur t’a vu.
Y a un caïd à gueule de star
Qui veut te mettre à l’aise.
Avant qu’il ne soit trop tard,
T’es mieux de filer à l’anglaise.
Le grand patron s’en va parler.
Les petits patrons se taisent.
Il a des plans et des idées,
Des millions sous sa chaise.
Toute sa vie est une affaire
Et tu en fais partie.
Si tu ne veux pas manquer d’air,
Garde un œil sur la sortie.
Tension, attention.
Y a un plus fou
Qui te pique ta folie.
Tension, attention.
Y a un chauffard
Qui sniffe ta ligne de vie.
Un orateur fait son discours.
À ses pieds, la foule se presse.
Il manie bien le calembour
Autant que les promesses.
Comme il veut refaire le monde,
C’est à loi qu’il s’adresse
Mais tandis qu’il se raconte,
L’entends comme un S.O.S.
Songtekstvertaling
Alleen zitten op de bodem van een bar
Uit een verre stad,
Je loopt weg van mensen en ogen.
Maar een jager zag je.
Er is een Star-Head CID
Wie wil het je gemakkelijk maken.
Voordat het te laat is.,
Je kunt beter Engels gaan.
De grote baas zal erover praten.
De kleine bazen houden hun mond.
Hij heeft plannen en ideeën.,
Miljoenen onder zijn stoel.
Zijn hele leven is een bedrijf.
En jij bent één van hen.
Als je geen lucht wilt verliezen,
Hou de uitgang in de gaten.
Spanning, voorzichtig.
Er is een gekker
Dat maakt je gek.
Spanning, voorzichtig.
Er is een chauffeur.
Die aan je levenslijn snuffelt.
Een spreker heeft zijn toespraak gehouden.
Aan zijn voeten, de menigte haast.
Hij is een goede driftbui.
Net zoveel als beloftes.
Hoe hij de wereld wil herscheppen,
Het is de wet die hij behandelt
Maar terwijl hij zichzelf vertelt,
Je hoort het als een SOS.