Daniel Lavoie — J'ai quitté mon île songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai quitté mon île" van Daniel Lavoie.
Songteksten
J’ai quitté mon île quand on m’a envoyée
L’ai quittée tranquille sans chanter ou pleurer
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté mon arbre on est venu le couper
J’ai trouvé les sables rien n’y était plus semé
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté ma terre on a voulu l’ach’ter
On n’achète pas la terre
La terre c’est moé pis toé
Un beau matin vous verrez les flammes de ma fusée
Prendre le ciel vers mon île
Un beau matin vous verrez les voiles de mon voilier
Prendre le large vers les îles
J’ai quitté mon île
Ah ah ah
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn eiland toen ik werd gestuurd
Ik liet haar alleen zonder te zingen of te huilen.
Op een mooie ochtend zie je de zeilen van mijn zeilboot
Ga naar de eilanden.
Ik heb m ' n boom laten liggen.
Ik heb het zand gevonden.
Op een mooie ochtend zie je de zeilen van mijn zeilboot
Ga naar de eilanden.
Ik verliet mijn land we wilden de ACH ' ter
We kopen het land niet.
De aarde is Moe pis toe
Op een mooie ochtend zul je de vlammen van mijn raket zien.
Neem de lucht naar mijn eiland
Op een mooie ochtend zie je de zeilen van mijn zeilboot
Ga naar de eilanden.
Ik verliet mijn eiland
Ah ah ah