Daniel Lavoie — Docteur Tendresse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Docteur Tendresse" van Daniel Lavoie.
Songteksten
Appelle Docteur Tendresse,
Il guérit presque tout,
Il réconforte et il rassure
Les malades et même les fous.
Ah Docteur Tendresse!
Dans ta trousse que des calins,
De la chaleur, presque du bonheur
Et des baumes anti-chagrin
Anti-chagrin.
Quand la nuit te fait trop peur
Et n’en finit plus de rajouter des heures,
Tu aimerais appeler ta mère,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Quand la mort te fait trembler
Et son grand trou noir pour l'éternité,
Y a plus de Dieu, y a plus d’enfer,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Quand la vie te fait si mal
Que même la douleur devient banale,
Y a trop de noeuds dans tes viscères,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Docteur Tendresse,
Pour les caresses
Il te prend dans ses bras chauds
Et doucement juste ce qu’il faut.
Docteur Tendresse.
Songtekstvertaling
Bel Gevoeligheid Van De Dokter,
Het geneest bijna alles.,
Hij troost en stelt zich gerust.
De zieken en zelfs de gekken.
Ah Dokter Tederheid!
In uw kit alleen kalinen,
Warmte, bijna geluk
En tegen verdriet.
Anti-verdriet.
Als de nacht je te bang maakt
En nooit stopt met het toevoegen van uren,
Wil je je moeder bellen?,
Je kunt nog maar één ding doen.
Als de dood je laat beven
En haar grote zwarte gat voor eeuwig,
Er is meer God, Er is meer hel,
Je kunt nog maar één ding doen.
Als het leven je zoveel pijn doet
Dat zelfs de pijn banaal wordt,
Er zitten te veel knopen in je darmen.,
Je kunt nog maar één ding doen.
Gevoeligheid Van De Arts,
Voor strelen
Hij neemt je in zijn warme armen
En voorzichtig wat er nodig is.
Dokter Tederheid.