Daniel Landa — SEN songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SEN" van Daniel Landa.
Songteksten
ŠTĚPÁN:
Zdál se mi sen, jenž ukrad mi spaní
Že za vstřícnost platíme vysokou daní
A ve vlastním městě jsme my jako cizí
S vírou jsem doufal, že s ránem sny mizí
I vyšel jsem do ulic prodávat ryby
A doma jsem zjistil, že peníze chybí
To okrad mě zas jeden o moji hrdost
Kde není pomoci, nastoupí tvrdost!
PEKAŘ:
Štěpáne! Vím, na co asi narážíš
Myslím však, že není tak
Zle
ŠTĚPÁN:
Zrovna ty mě zarážíš
PEKAŘ:
Mluvíš jak darebák!
ŠTĚPÁN:
Hle!
Kdosi na odvetu
Hodil kámen — já bych řek
Možná, že se pletu
Že měl pekař vztek!
Jejich krev, bratři, je jiná než moje
Tolik jim patří, jsou drzí - Tak co je?!
Jak je to možný, vždyť není jich víc
VŠICHNI:
Stačí jen mžik a už nemají nic!
ŠTĚPÁN:
No! Přesně tohle je ten správný lék
Jak vím, jsme stejná krev, a já bych řek
Že vy jste ti nejlepší, jste totiž naši!
Dáme se do díla, pomozte braši!!!
VŠICHNI:
Najdeme meče, co předkové kovali, pro nás tu
Zůstaly!
ŠTĚPÁN:
Jak symbol práva!
VŠICHNI:
Národu sláva!
ŠTĚPÁN:
Nestůjte v kleče, nebo vás povalí, kam jsme se
Schovali !?
Před vlastní duší…
VŠICHNI:
A srdce buší!!!
ŠTĚPÁN:
Teď běžte domů, emoce stranou
Pro vaše děti, pro zem milovanou
Zítra se sejdem všichni zas tady
Bez těch, kdo nepatří do naší řady
Songtekstvertaling
STEPHEN:
Ik had een droom die mijn slaap stal
Dat we een hoge belasting betalen voor vriendelijkheid.
En in onze eigen stad, zijn we als vreemden.
Met geloof, hoopte ik dat met de ochtend dromen zouden verdwijnen
Ik ging de straat op om vis te verkopen.
En thuis kwam ik erachter dat er geld ontbrak.
Het beroofde me weer van mijn trots.
Waar er geen hulp is, komt hardheid!
BAKER:
Stephen! Ik weet waar je het over hebt.
Ik denk echter dat het niet zo is.
Kwaad
STEPHEN:
Jij bent degene die me slaat.
BAKER:
Je klinkt als een schurk.
STEPHEN:
Aanschouw!
Iemand die wraak neemt.
Gooide een steen-Ik zou zeggen
Misschien heb ik het mis.
Dat de bakker boos was!
Hun bloed, broeders, is anders dan het mijne.
Ze bezitten zoveel, ze zijn brutaal-nou en?!
Hoe is dat mogelijk? er is niets meer.
ALLES:
Het enige wat ze hoeven te doen is twinkelen en ze hebben niets!
STEPHEN:
Nou! Dit is precies het juiste medicijn.
Zoals ik weet, zijn we hetzelfde bloed, en ik zou zeggen
Dat je de beste bent, omdat je van ons bent!
Aan het werk. help me, jongens!!!
ALLES:
We zullen de zwaarden vinden die de voorouders voor ons gesmeed hebben.
Ze zijn gebleven.
STEPHEN:
Wat een symbool van de wet!
ALLES:
Glorie aan de natie!
STEPHEN:
Ga niet op je knieën staan of je ligt waar wij zijn.
Ze hebben zich verstopt .?
Voor je eigen ziel…
ALLES:
En het hart bonst!!!
STEPHEN:
Ga nu naar huis, zonder emoties.
Voor uw kinderen, voor het land geliefd
Ik zie jullie hier morgen weer.
Zonder degenen die niet in onze lijn horen